關閉 sites icon close
Search form

搜尋國家辦事處網站。

國家概況

國家網站

探訪烏克蘭家庭:驚魂未定 廢墟重生

故事

探訪烏克蘭家庭:驚魂未定 廢墟重生

2014年10月05日

安琪莉娜是一位社工,她一直住在烏克蘭東部頓涅茨克(Donetsk)地區的斯拉維揚斯克市(Sloviansk)。近幾個月,烏克蘭部隊和親俄武裝部隊之間兵戎相見,在炮彈的摧殘下,只剩下一片廢墟。面前滿目瘡痍的景象,令她不禁憶起這個家的過去:「我們曾經擁有一個美麗、寧靜和整潔的城市。」

 

在斯拉維揚斯克市,超過一半的居民,即約七萬人因今年的衝突而相繼逃離這城市。直至八月,政府奪回控制權,約15,000名居民才返回家園。

縱使回到家中,眼前的生活卻是重重挑戰。80歲的瑪麗亞回到損毀不堪的房子,她和家人只能睡在廚房內。由於局勢仍然不穩,瑪麗亞十分擔心她從此不能每月定時領取賴以維生的退休金。

聯合國難民署已運送數以噸計的衛生用品和煮食工具,派發他們手中,暫解生活困難。攝影記者Iva Zimova跟隨難民署工作人員探訪逾100個家庭,目睹他們在痛楚中重建生活秩序。

 

伊蓮娜拿著難民署派發的援助物品,站在一片廢墟中。難以想像這裏曾經是她的家。七月上旬,當伊蓮娜和丈夫與數千人一同逃難到鄰近的市鎮Sviatogorsk之際,她位於Artema Street的房子被炮彈擊中。

兩名返回烏克蘭東部斯拉維揚斯克市的居民,騎著單車,路經較早前因戰鬥炮擊而破爛不堪的建築物。市內超過一半的人口都因逃避戰鬥和炮火而離開家園。

 

80歲的瑪麗亞,正身處在她的廚房內。自她回來後,她和丈夫一直睡在廚房,因為這裡是家中唯一未被破壞的地方。他們目前最擔心的是生計問題:他們已連續三個月收不到每月港幣775元(即100美元)的退休金。寒冬將至,他們心急如焚,不知何以抵禦寒冬。

 

62歲的Nikolai站在他的客廳中,現在包圍他的只有頹垣敗瓦。七月上旬,一個炮彈擊落到他的後園,Nikolai和妻子逃命至女兒位於市外的家。第二天,他們回家了,卻發現房子已被摧毁。

 

一名老太太返回斯拉維揚斯克市,面對此情此景,悲從中來,媳婦在旁安慰。老太太的家位於Artema Street,是市內損毁最嚴重的地方之一。她的房子受到重重炮擊,需要大規模修葺,她們擔心不能負擔龐大的復修費用。

 

伊蓮娜拿著難民署派發的援助物品,站在一片廢墟中。難以想像這裏曾經是她的家。七月上旬,當伊蓮娜和丈夫與數千人一同逃難到鄰近的市鎮Sviatogorsk之際,她位於Artema Street的房子被炮彈擊中。

 

當地義工在Sloviansk市的公共圖書館地下室,將聯合國難民署的人道救援物資包裝好,分發給居民。

 

這個烏克蘭家庭逃避衝突,六月時離開了東部城市Kramatorsk的家。他們在Golubok市的兒童營找到庇護所和食物援助。隨著政府重新掌管城市,他們盼望能在自己的家重新開始新生活。

 

Viktoria和她兩歲大的兒子從戰火不斷的頓涅茨克市逃到Sviatogorsk市的兒童營。這名單親母親帶著兒子乘搭巴士逃離,隨後被市政府組織轉介到這營地。她說:「我的兒子都說他們在槍戰。」她接著說,當家園恢復平靜後便會回家。稚子雖年幼,但也知道家鄉發生槍戰。

 

70歲的Liubov攝於頓涅茨克地區Sviatogorsk市Troyanda療養院。她和殘疾的兒子乘坐巴士逃離Sloviansk市的家。雖然,許多在Troyanda營地的國內流離失所的人都已返回家園,談到回家,Liubov仍猶有餘悸,遲遲未有決定。

相片:©UNHCR / Iva Zimova

後記:
儘管烏克蘭的停火協議及備忘錄於9月19日已簽署生效,惜由於各方互不信任,武裝衝突仍然頻生。10月1 日,烏克蘭東部頓涅茨克州首府頓涅茨克市一中學遭到炮擊,4人死亡,8人受傷。昨天,紅十字國際委員會駐烏克蘭代表處的一名工作人員當天在頓涅茨克市的辦公室門口遭炮擊身亡。今天,東部有燃油儲存庫遭炮擊起火。戰爭未停,受苦的卻是平民,需要我們關注。

延伸閱讀:
人權事務助理秘書長:過去半年烏克蘭東部安全局勢急劇惡化
BBC中文網-烏克蘭叛軍可能已控制頓涅茨克機場(10月2日)
Now新聞:烏克蘭東部燃油儲存庫中彈起火(10月3日)
紅十字國際委員會駐烏克蘭代表處工作人員被殺害
捐款支持人道救援工作

【關於聯合國難民署】

聯合國難民署於1950年12月14日由聯合國大會創立。聯合國難民署負責指導和協調全球行動、保護難民並尋求難民問題解決方案。聯合國難民署致力於確保每一個人享有尋求庇護的權利,並可以在其他國家得到安全庇護,或者在情況許何時自願返回原籍地、就地融入或安置到第三國家。聯合國難民署因其幫助歐洲難民的開創性工作及對全球難民的援助,先後於1954年和1981年獲得諾貝爾和平獎。