新抵巴基斯坦流離失所平民表示　斯瓦特山谷情況嚴峻

巴基斯坦查薩達（CHARSADDA ）6月2日（聯合國難民署）──他們藏匿在地牢差不多一個月，靠吃菠菜和烤餅維持生命。他們親睹炮彈破壞自己和鄰居的家園。

直至近日，即使巴基斯坦西北部斯瓦特山谷的最頑強居民，也急著離開家園。上周末，數以千計的平民藉著政府取消地區宵禁，趁機逃往巴基斯坦西北邊省的馬爾丹、斯華比及查薩達等一些較安全的地區。

「每天都聽見炮擊及轟炸聲響起，也看到一些直昇機飛過。」35歲的阿支（Ajij）回憶道。他是斯瓦特區一主要城鎮－明戈拉附近一條村莊的農夫。他和妻子、五名子女於周一來到Sugar Mill。這兒是難民署周末剛落成的兩個難民營之一。他說，一周前他的房子完全被毁，慶幸那刻沒有人留在屋內。阿支說：「收成沒有了，但在這時期是無可避免的。」

許多新流離失所人士表示，斯瓦特嚴重缺糧及藥物。四十歲的巴喀他里（Bakhatali）本周抵達Sugar Mill難民營。他和妻子、六名子女躲在明戈拉的地牢整整一個月，最後被迫離開。他說：「這段時間，我們都很怕炮轟，孩子不能入睡，我只好用棉花塞入他們的耳朵。」

四十歲的穆罕默德（Mohammed）有兩名年幼子女，今周抵達Sugar Mill難民營。他說炮擊不斷，他和家人很怕步出家門。「但一聽見宵禁取消，我們便攀山越嶺去到巴旗拉，然後從那兒坐巴士到馬爾丹。」

過去數個月，成千上萬人逃離鋒煙四起的斯瓦特山谷、下迪爾和賓拿。難民署為應付這批新湧入的難民，與其執行夥伴及西北邊省當局，在查薩達及白沙瓦設立兩個新難民營。

查薩達的Sugar Mill難民營周一己收容了400個家庭，即2,400人；周二再收容多175個家庭，即1,050人。白沙瓦城以郊的拉萊馬難民營周二也接收了98人。

這個周末戰火稍息，給陷於戰火區的平民首個逃往安全地區的機會。據許多家庭表示，政府安排了卡車，送他們離開斯瓦特山谷，並載他們到斯華比的胡新難民營或查薩達的Sugar Mill難民營。

其他人表示，坐巴士到安全地方之前，他們已行了頗長的路。有些人有能力租住私人房子，另外的則住在收容家庭或一些學校裏。

查薩達新難民營命名為sugar mill，因在那兒是一間運作至1996年的糖廠。難民署給這兒一共850個家庭提供救援物資，包括膠蓆、水桶及毛氈。政府地區協調官正提供帳篷。

此外，難民署又和當地非政府組織IDRAK一起租借設備和聘請工人清理及鋪平地面。聯合國兒童基金會與其伙伴『人道資源發展會』（Humanitarian Resources Development Society）正裝設衛生間。未來數日將預備好基本醫療設施。

在新難民營，難民署正裝置電力設施；在各獨立帳篷或共公地方的頂上架設遮陽設備；派發磚塊給各家庭興建爐灶煮食。同時，在馬爾丹扎喇喇難民營，難民署的合作夥伴IDRAK為各家庭的帳篷上，架起120個環保帳幕，以
紓緩酷熱情況。未來約900個類似設備的裝置也將會完成。

對於像阿支習慣了斯華比寒冷氣候的新流離失所者來說，適應酷熱天氣只是他們要面對的許多困難之一。「我的孩子都很年幼，對他們實在是煎熬。」他承認難民營酷熱難耐。「我很想回去。」他續說。

海倫科巴基斯坦查薩達報導