巴基斯坦流離失所人士受難民署救援之際 洪水再臨該國

季候雨繼續橫掃巴基斯坦好些地方。據難民署當地的執行伙伴表示，今天，在斯瓦特山谷( Swat Valley)北部、暴雨成災的開伯爾巴圖克瓦省(Khyber Pakhtunkhwa)還在下雨。

水位漲滿的斯瓦特河湧出洪水，嚴重破壞巴里果(Barikot)附近一帶肥沃農地。河水向下沖往喀布爾( Kabul )及Indus各河流，斯瓦特約25條橋，有22條報說已被沖走。

聯合國難民署親身視察巴里果後報告說，當地缺糧、缺藥物；電力及煤氣供應經已中斷。在許多地方的多個井口塞滿泥巴，以致提不到清潔食水。

巴基斯坦首都伊斯蘭堡( Islamabad) 大清早下著暴雨，令各山澗、運河氾濫。今次的季候雨是當地80年來最嚴峻的。

聯合國難民署主動支援逾35萬名巴基斯坦最無助水災災民。機構已完成臨時需要評估，我們呼籲逾2100萬美元的善款，以回應受水災影響人士的緊急需要，當中包括阿富汗難民及巴基斯坦人的收容地區。

無數人流離失所，欠缺庇護所、缺糧水，各政府部門及救援組織正與時間競賽，趕快抵達受影響災區，但許多道路及主橋依然終斷。

據洪水邦委員會(Federal Flood Commission)表示，整個巴基斯坦有超過24萬8千間房屋塌陷，138萬英畝 (55萬8千公頃) 農作物土地被洪水淹蓋。過去8天，報說有超過1萬頭牛死掉。

至目前為止，聯合國難民署在整個巴基斯坦的開伯爾巴圖克瓦省及俾路支省(Balochistan)，已派發逾1萬2千個帳篷，和數以千計的救援物資，如防水膠帆布、毛氈、水桶及煮食用具，作為集政府、聯合國及各非政府組織，協調下的部份回應工作。

聯合國難民署於明天(周六)將會接受沙地發展基金(Saudi Fund for Development)所捐出的物資，包括2萬5千個帳篷、38萬張毛氈、12萬6千塊防水膠帆布、10萬張床墊及2萬5千份煮食用具，和2萬份齋戒月(Ramadan.)食物包。

聯合國難民署的救援物品正由嚴謹挑選出來的合作慈善團體派發，包括「社區動力及發展組織」Community Motivation and Development Organisation (CMDO)、「Sarhad鄉村支援計劃」 Sarhad Rural Support Program (SRSP) 、「鄉村卓越發展中心」 Centre for Excellence in Rural Development (CERD)，和中央政府及省巿的合作伙伴。

受季候雨影響的災民已告訴聯合國難民署各小組，在洪水侵襲下他們怎樣逃離家園。數以萬計的房屋經已毁壞。各個家庭都失去儲糧、家畜及個人財物。一名女子告訴難民署其家人如何失去50頭牛。

阿里(Akbar Ali)是一名50歲的木匠，住在烏文齊(Utmanzai)村，他喪失家園和搵食工具。「洪水沖走所有工具，我已沒錢再購買工具，沒法開工了。」

一些受洪水影響的人是租戶農夫，他們怕地主們先重建自己的房屋，這樣在可見的將來，這些受水災蹂躪的租戶農夫在可見的將來只得仗賴聯合國難民署的帳篷和膠墊作棲身之所。而有些家園雖然完整，但屋子充塞著泥巴，他們餘下的私人物品及食品皆毁掉了。

現在住在近白沙瓦(Peshawar)一間學校的一名女子告訴聯合國難民署實地小組：「我們沒地方可逗留了，現在雖暫住進一間學校，可是一旦學校於暑假後復課，我們怎算呢?又可以去哪裏呢？我們失去自己的房屋，又沒錢租屋住。」

除了帳篷及防水膠帆布，聯合國難民署亦正派發煮食用具、毛氈、睡墊及水桶。一些流離失所家庭已用募捐的救援物品，在湍急的喀布爾河旁，沿伊斯蘭堡-白沙瓦高速公路的中央分隔帶，搭起臨時帳篷。

聯合國難民署主要是受委任去保護難民，但是，對於開伯爾巴圖克瓦省及俾路支省的人道支援呼籲，機構一直都積極回應。約有150萬名阿富汗難民住在巴基斯坦水災災區。過去30年，他們一直在開伯爾巴圖克瓦省及俾路支省受庇護，而估計去年，有逾70萬人因斯瓦特山谷及其他地區的暴亂而流離失所。

在賈爾瑟達(Charsadda) 、白沙瓦、瑙仕拉(Nowshera) 的四條阿富汗難民村莊，穆達(Munda)、哈茲齊(Hajizai)、烏文齊(Utmanzai)和 阿扎希(Azakheil)都被洪水嚴重破壞。住在受影響地區約有1萬個難民家庭。

在信德(Sindh)省往南多一些的地區，巴基斯坦政府官員報說已下令疏散沿Indus河谷的各條村莊。當局說已為被疏散的百姓，搭建了400個營地，並動用了30隻艇協助疏散。信德省官員已發出警告，預料周六及周日會有大量洪水湧現。

義務翻譯 : Eva Ho