巴西幫助厄瓜多爾北部部民融入當地

拉戈阿格里奧(Lago Agrio)，厄瓜多爾，2月16日(聯合國難民署) ─ 巴西高級外交官上星期探訪厄瓜多爾東北部，看到一個合作耕種計劃的第一次收成。這項計劃可使數以千計的哥倫比亞難民盡快融入當地。

在蘇崑比奧斯省(Susumbios Province) 邊界兩天的探訪期間，巴西大使Fernando Simas在省會拉戈阿格里奧為新教室主持開幕、巡視收容受虐待婦女中心的設備、探訪一個重新修葺的球場以及與住在哥倫比亞邊界的普圖馬約河(Putumayo River)的難民會面。

巴西與厄瓜多爾在去年九月達成協議，承諾盡力協助蘇崑比奧斯省的15,000難民融入當地，以及幫助鄰近貧窮的厄瓜多爾人。協議是拉丁美洲國家與國家之間的首次合作。

巴西政府投放不少資源在當地的教育、食水、衛生設施及防止性暴力的計劃上；而難民署在拉戈阿格里奧的辦事署則負責實行這些計劃。

「這些都是龐大的計劃，是巴西與偏遠地方的第一次合作，不論厄瓜多爾或是哥倫比亞難民家庭也會得益。」Simas說：「厄瓜多爾當局亦承諾接收無家可歸的哥倫比亞人。」

2月16日，拉戈阿格里奧小學全體師生熱烈歡迎在雷雨中到來的巴西大使及難民署員工，他們為巴西資助的學校主持開幕儀式。

「這裡有不少難民小朋友學習。」一位教師說，同時表達他們非常歡迎小朋友來學習：「身為專業老師，我們今天非常高興！有了新的教室，我們可以把最好的給予孩子、父母以及社區。」

在市內的El Aeropuerto區域，Simas視察巴西資助興建的公共洗手間以及供區內孩子玩樂而重新裝修的球場；他亦到蘇崑比奧斯省婦女聯盟總部大樓供遭受家庭暴力的女性受害人的孩子的娛樂室視察。

在探訪河邊的偏遠社區El Palmar時，大使看到巴西資助的另一間小學。社區內80個家庭中，有六成人是來自哥倫比亞的難民，在普圖馬約河兩邊不難看到他們的日常足跡。

「直至現在，這裡的小孩只能在一個狹小簡陋的小屋內學習。新的教室以磚頭建成，小孩可在一個有尊嚴的環境下接受教育。」El Palmar’s La Paz小學的校長Ines Guerrero說。這所小學有接近100位學生，現在，更有衛生的洗手間設備。

聯合國難民署厄瓜多爾副代表Luis Varese歡迎巴西「史無前例」地資助拉戈阿格里奧和Al Palmar的建設。「聯合國難民署和巴西在南南合作框架(South-South cooperation framework) 下，在拉丁美洲初次合作建成學校。」他說。

「要使所有人在區內生活愉快，國家與國家之間團結一致至為重要。只要我們讓這個信念植根每個人心中，並把這個訊息傳揚出去，洲際團結其實並不是沒可能。」Simas總結說。

Sonia Aguilar在拉戈阿格里奧報導

義務翻譯 : Jessica Cheung

捐款熱線: (852) 2388 3278
捐款户口: 匯豐銀行 502-393333-001
支票捐款: 抬頭請寫 「UNHCR」或「聯合國難民署」，
郵寄香港九龍佐敦彌敦道380 號逸東一樓