聯合國難民署為陷險境的哥倫比亞部族尋找持久的解決方案

哥倫比亞聖荷西瓜維亞雷4月16日(聯合國難民署) – 大部分被迫逃離家園的人深信有一天能回家去。但對大多數哥倫比亞Jiw族人看似這不再是一個選擇了。在聯合國難民署的協助下，他們開始尋找其他解決方法。

相信在哥倫比亞中部的瓜維亞雷及梅塔(Meta)省只餘下2,000名Jiw族人士，令他們成為30個被政府歸類處於險境的部族之一。他們被迫逃離一直視為家園的一片廣大疆土後，約六成Jiw族人現住在只有數公頃的地方。

高級專員安東尼奧古特雷斯12月探訪住在近聖荷西瓜維亞雷巿雨林的Jiw 及 努卡馬庫(Nukak Maku) 族人 。「我們不能為了找食物再四處遷徙了，我們的土地佈滿地雷 。我們被非法武裝組織重重包圍著。」Jiw族一族長對他說 。

但高級專員向他們保證聯合國難民署會繼續與當地政府合作，防止流離失所的情況出現，並會協助他們部族， 但大部份Jiw族人將不能索回其祖先所有土地，即使有機會，也不能沿阿里阿里(Ariari) 及瓜亞韋羅(Guayabero)河恢復其傳統的生活方式。

「持續的暴亂不容許Jiw族人返回自己的地方。」聖荷西瓜維亞雷一名巿政官說。他補充道，巿政府正與聯合國難民署一起「為現時不可能返回家鄉的計劃，尋找其他方案」。

這意味著要融入本土，協助Jiw族人為自己重建新生活。作為這期間的部分工作，聯合國難民署及其伙伴經已與Jiw族人一起分析他們面臨的風險，並尋求防止進一步流離失所的方法。這包括覓選政府能給Jiw族人購下的土地，作重新安置之用。

聯合國難民署參與是為了加強社區的領導及協調能力。成果可見於去年8月一個名為Naxaem的組織的成立。組織是為散佈在哥倫比亞各地的Jiw族社區發言。 Naxaem也和政府一起制定拯救Jiw族的方案。

同時，聯合國難民署與當地政府及其人道工作合作伙伴，包括歐盟的ECHO項目，一直用更實際的方法幫助Jiw族。這包括給流離失所社區提供清潔食水及衛生設施，食物安全項目及足夠的房屋。

導致流離失所的主因是年輕人被迫徵召入伍，故此聯合國難民署一直向這地方被迫徵召的年輕人推廣教育的重要性。

90年代末，外來世界以極殘酷方式入侵Jiw族，當準軍事部隊進駐了他們的土地之後，他們的生活從此改變了。於1997年7月15日，侵略者抵梅塔省馬皮利潘(Mapiripán)的一個種植可可小鎮，屠殺了至少60人。

自此，該地成為武裝組織之間爭奪的戰場。 夾在當中的土著被迫逃亡，在一個面積不斷縮少的地方建立家園。許多人連土地也離棄了，開始在近聖荷西瓜維亞雷及馬皮利潘的各禁伐區，如Barrancón 禁伐區定居，自2008年起約有500名Jiw族人在這兒居住。

「我們要回到一個地方，令我們自由、發展自己文化、生產自己的食物，[在森林]尋草藥，」在Barrancón 的Jiw族族長伊拿思奧(Ignacio)說，「Jiw族人想回去，過正常的生活。」他強調。

「沒擁有土地尤如是一名孤兒，」Barrancón 的另一名Jiw族族長亞瑟(Arthur)說。他說擔心自己，家人及族人的將來。「我們的生命現況是危險不隱，」他說，所指是流放在外如何影響其部族的結構，和他們彼此間的溝通方式。

芳塔莉莉(Francesca Fontanini)於哥倫比亞聖荷西瓜維亞雷報導

義務翻譯 : Eva Ho

捐款熱線: (852) 2388 3278
捐款户口: 匯豐銀行 502-393333-001
支票捐款: 抬頭請寫 「UNHCR」或「聯合國難民署」，
郵寄香港九龍佐敦彌敦道380 號逸東一樓