古特雷斯與安祖蓮娜‧祖莉到訪土耳其支持敘利亞難民

基利斯，土耳其，9月13日(聯合國難民署)–聯合國難民署高級專員安東尼奧‧古特雷斯(António Guterres)與特使安祖蓮娜‧祖莉在土耳其–敘利亞邊境，探訪當地十二個組織良好的難民營裡的其中兩個後，重申收容數以萬計敘利亞難民的國家急需支援。

旅程途中古特雷斯和祖莉感謝土耳其為尋求庇護者保持邊境開放；採用一套臨時保護機制，以及作出「敘利亞人不會被強制遣返」的保證。他們也讚揚土耳其紅新月會在救援難民工作上扮演的角色。

目前共有超過80,000名難民入住附近十二個難民營，大部分是婦女及小孩。土耳其政府更計畫在今個月內增設四個營地，容納額外36,000人。另外還有最多60,000人在市區租房或與親友同住。

「我們的大門為所有敘利亞人而開，」蘇利文‧塔比西斯(Suleyman Tapsiz)是位於邊境的基利斯省的省長。他指出：「現在我們省內的最大地區就是難民營地。」

古特雷斯則呼籲各國協助土耳其，「國際社會是時候了解當前狀況：土耳其不能獨自承擔這麼龐大的入境人數。」他和祖莉早前探訪另外兩個難民收容國，約旦及黎巴嫩時也曾作出類似呼籲。

安祖蓮娜‧祖莉補充指：「敘利亞擁有歡迎有需要的人的歷史，現在輪到它們需要協助。我為土耳其和鄰近國家莫大的慷慨感到高興。」目前已有超過250,000名敘利亞人在土耳其、黎巴嫩及約旦已經登記或正在申請登記成為難民，但逃離敘利亞戰亂的確實人數可能遠比這數目多。

在基利斯省的營地，12,000名難民住進經過改裝的貨櫃，為他們營造一些家的感覺。省長塔比西斯指另外有4,000人住在首府基利斯市內，他們亦正接受援助。

土耳其政府正努力在各區找出最脆弱的難民，提供援助之餘盡快把他們從不足的庇護遷移到營內。另外有大約6,000名難民暫居於基利斯省邊境的飛機庫，等候進入土耳其，他們將獲安排遷入新的營地。

土耳其亦一直為難民提供必需的醫療援助，包括受到戰爭傷害的人。自去年敘利亞爆發武裝衝突，土耳其醫護人員為基利斯省1,600名難民進行手術，大部分傷勢均與戰亂有關。「你可以在我們的醫院，看見受了傷的嬰兒、失去手臂的人。」塔比西斯促請國際間加強協助，以維持高質量的支援。

安祖蓮娜‧祖莉探訪基利斯營地期間與幾個家庭交談，他們都承受著喪失至親之痛。一名婦女對祖莉說，她原來居住的城鎮裡其中一戶的房子遭到轟炸，全家
不幸遇難。「我們不關心房子，我們只關心人們的生命。」亦有婦女告訴祖莉另一個家庭的故事：有個嬰兒成為僅有的倖存者，她被發現時正在已經死去的母親的懷抱裡。

教育是今次旅程時常出現的一個重要主題。古特雷斯和祖莉參觀了一座小學，牆壁貼滿學生的勞作。但有家長對孩子的未來表示憂慮，「難民根本沒有途徑可以衝出困境，」一名敘利亞難民表示，「生命完結了。即使依然生存，我們的一生已經完結了。」

周四稍後時分，古特雷斯和祖莉到訪加濟安泰普省(Gaziantep Province)的伊斯拉希耶難民營(Islahiye refugee camp)。在這個剛設立的營地，約有10,000名敘利亞人住在帳篷裡。悶熱的天氣無礙難民們表達對身處家鄉的親人的憂慮，他們亦擔心即將到來的冬天。

一名婦女告訴祖莉，她的兒子冒著生命危險，留在敘利亞最大城市阿勒頗(Aleppo)附近的村落，守護家園免遭掠奪。另一個誕下七名子女的教師提及他的丈夫，一名在爆炸中失去手掌的前警官，現在已經不能工作。她是輪候冊上400位合格教師之一，可以在營內的學校教書。

古特雷斯亦對敘利亞境內流離失所的平民表示憂慮。「我絕對相信要改善敘利亞國內的人道援助，」他告訴塔比西斯：「必須施加更大壓力，確保敘利亞的人道援助能大幅增加。」

衝突爆發以來，共有115,000名敘利亞人來到土耳其的難民營，不過其中35,000人選擇自願回國。今年四月，土耳其曾呼籲國際社會投入應變工作。

Melissa Fleming於土耳其基利斯報道

義務翻譯 : Chun Kin Chung, Vaso