爲躲避戰火過萬名剛果難民湧入烏干達境內尋求庇護
爲躲避戰火過萬名剛果難民湧入烏干達境內尋求庇護
烏干達首都坎帕拉10月30日訊（聯合國難民署），發生在剛果民主共和國東部最新的交火已將叛軍驅逐出所佔據的幾個據點，但也造成超過10,000名難民前往烏干達尋求安全。
剛果政府和聯合國部隊于上週五在北基伍省展開了對M23叛軍的攻勢。自周一開始，難民潮開始通過邊境城鎮布納加納(Bunagana)，湧入位于烏干達南部的基索邏(Kisoro)區。
此後已經有超過10,000名難民穿過了布納加納，當中包括了聯合國難民署上週三所統計的8,000人。有報導稱，政府今天已控制了布納加納的局勢，但據出於安全考慮而撤離的援助工作者透露，臨行前尚能在邊境地區聽到槍聲及爆炸聲，並有難民在空襲中受傷。
截止目前，空襲共造成兩名難民受傷。爲拯救傷者和評估當地情況,國際醫療隊已于上週三派遣了壹輛救護車駛往邊境地區。另據難民署工作人員此前的估計，有近3,000名難民在政府軍的勸說下返回了北基伍省。
當地政府表示,该省的最近戰況迫使約2,500名難民往盧旺達尋求庇護，但大部分難民又返回了住處。
在烏干達基索邏區，難民署自週一起已将超過2,940名難民從邊境地區轉到距布納加納20公裏的臨時中心。難民署准備在該地區雨季來臨前將難民送到臨時中心，目前許多人還駐紮在露天場所或走廊裏.
有近400名難民駐紮在卡諾貝這個沒有公路可前往的邊境區域。難民署與負責邊境安全官員正在嘗試與這批難民取得聯系，以便將他們帶到位于尼亞卡班德(Nyakabande)的臨時中心，那裡可以提供庇護所、食物以及緊急援助。轉運中心的最大容量為30,000人。
難民署已準備了支援約5,000名難民的救援物資,並將調配更多的物資以增援更多人的需要。難民署的工作人員也正在建造兩所新的公共社區庇護所，可分別多收容多300人。
近幾個月來，從北基伍省逃往尼亞卡班德地區的難民已經下降到每日約20人。目前，剛果政府與M23叛軍之間正在進行和平談判，叛軍大部分是在去年4月抵抗政府部隊的士兵。 M23自去年十一月就已占領了北基伍省的首府戈馬，並在十二月開始同政府談判。但政府由于得到了新成立的聯合國的救援部隊的幫助，而在今年的談判中占據了主動權。
難民署同時也擔心:尼亞卡班德地區的資源將由于更多難民的湧入而面臨沈重的負荷。難民署高級協調員莫琳•麥克布裏安說：“水和衛生設施是一個我們目前主要關注問題，這同樣也是妥善處理難民潮問題所必須妥善解決的事項。目前，我們尚能提供滿足近3,500人需要的廁所，但爲了應對更多的難民的需求，我們正在著手解決這一問題。”
難民主要來自于距離邊境十五公里以內的區域, 其中婦女和兒童占了較大比例。很多人逃離時都攜帶了山羊，綿羊等牲畜。
難民署目前已協助約50,000來自剛果民主共和國的平民。而在烏干達，剛果難民已佔難民人數的65％，他們當中大多數人于過去三年陸續到達。
與此同時，爲了逃離一個名爲M18的反政府武裝組織的控制，約有4,000到6,000名難民從剛果東部地區越過邊界進入烏干達的西北地區。據報導，反政府武裝已造成嚴重破壞，包括掠奪材產，毆打那些拒絕離開卡誇地區的村民，並且焚毀了幾座村莊。
今年三月，M18的領導者埃裏克•撒迦利亞•諾多薩上校曾在烏干達被來自剛果共和國身份不明的人所逮捕。但在被送往剛果途中被烏干達部隊釋放。
爲確定入境人數,難民署與中央政府官員及科波科(Koboko)地區官員在上週日進行了邊境聯合監察。這些難民在登記後被轉送到科波科鎮外的青年中心。他們將再被轉送到105公里以外的Rhino營地，那裏已經收容了來自南蘇丹的難民。
露西貝克于烏干達首都坎帕拉報道
義務翻譯: David Wong
