綻放笑容的決心：國際專家透過手術令孩子們展現笑容

這名敘利亞男孩在重整面、唇手術後，快能重拾笑容。© UNHCR/G.Beals

7月17日約旦紮亞特里難民營 - 對於內戰後掙扎求存的敘利亞人民來說，建立正常生活的渴求是可以理解的。這渴求在許多穿洲過省, 為逃離被催毀的家園和持續衝突的人中更是顯然易見。

這份對正常生活追求的定意更投射在令小孩展現笑容這麽簡單的事情上。

28歲的Nather十分憂心在出生時已有兔唇的5歲兒子。 Nather希望有一天能為兒子安排矯型手術。但頻繁的戰火和暴力衝突打斷他的希望。即使找一間設備間陋的醫院也十分困難。在死傷數字不斷攀升之際，矯型手術便像一個遙不可及的夢。

那時候，想到兒子不一樣的面孔所帶來的不一樣人生，他便憂心忡忡。他輕聲說：「每個人都受傷，家園遭到催毀。我只想他做一個正常人，像其他人一樣的正常人。我想看見他笑。」

Nather和他的家人十個月前為躲避家鄉Dara’a的暴力衝突，逃亡到約旦的紮亞特里難民營。當然他們有更迫切的問題 – 他們的直系家屬和親人會怎樣？他們能否重返家園？

此外，Nather對兒子Mohammed的情況會否影響他的將來，以及對其兄弟姐妹的影響非常憂心。 Mohammed 長大後能否結婚？ Mohammed 有缺陷的面孔會否令他找不到工作？

Nather擔心Mohammed的畸形會影響分別9個月和3歲大的妹妹。 Nather最大的女兒已意識到她的哥哥跟其他的孩子不同。他又擔心他對Mohammed的關注會分散關心女兒的時間和精神。

然而，他不是唯一渴求能醫治孩子身體上的缺陷的父母。 38歲的Adnan的兒子生來便有兔唇齶，情況嚴重得連說話也有問題。戰火爆發前，他的兒子Ahmad曾兩次接受手術；就在準備進行第三次的手術之際，殺戮便開始。他一家四個月前離開Dara’a，住進紮亞特里難民營。

Adnan緊抱著他的兒子， 他形容想兒子完成手術的渴望，是因為希望他能過正常的生活。

6月28日當天，Nather和Adnan終如願以償得到這份禮物。那就是一隊60人來自約旦及世界各地擁有豐富經驗的醫護人員。他們都是願意以自己的時間和專業知識去幫助像Mohammed的義工。他們來自美國、義大利、印度及其他地方，透過國際兒童醫療慈善機構的微笑行動（Operation Smile），為敘利亞兒童提供重整手術，使他們有機會展現笑容。

Mohammed和Ahmad被帶到安曼的一間醫院進行手術。過程相對簡單，歷時一小時。之後兩小孩暫住醫院數天。一星期後，他們被帶回微笑行動位於安曼的辦工室進行評估。

與丈夫創辦微笑行動的Kathy Magee說：「我們來到這裡是為了幫助孩子，希望可以做些事情改變世界。我們覺得從飽受戰爭蹂躪、糧食及醫療物資短缺的地方開始最適合不過。」

手術後，兩小孩都十分健康。對於他們的父親來說，這算是莫大的欣慰。 Mohammed的父親Nather說：「他跟從前不一樣，他已變成正常的男孩。我希望他有一天成為醫生，幫助其他的小孩。」

約旦紮亞特里難民營Greg Beals撰寫

義務翻譯: Carlotta Chan