難民署警告地中海仍有更多沉船悲劇的風險

本年初至今已有三萬多名移民成功完成乘船到意大利南部的旅程。© UNHCR/L.Boldrini

日內瓦，10月11日（聯合國難民署）– 聯合國難民署警告說，如沒有對上週蘭佩杜薩(蘭佩杜薩)沉船悲劇作出的全面性的共同應對，更多的悲劇定必難以避免。

聯合國難民署發言人 Adrian Edwards週五在日內瓦對記者說，難民署對由歐盟委員會和一些歐洲國家本周就必須防止未來再次發生同樣悲劇所作出的言論和行動表示歡迎。在委員會主席Jose Manuel Durao Barroso 於本週早前強調的事項中，他提及有需要增強海上拯救能力與加強監察船隻。

「必須用一切可行的方法以減少各國引發難民潮的原因 」 Edwards說。 「有需要提供更多關於不尋常海上活動如何危害到歐洲的信息; 有需要進行更多關於難民所用路線和方法的信息收集與分享; 而且有需要改善海上救援、檢測和應對」 他還強調有需要為新抵達人士提供更好的照顧，以及改善蘭佩杜薩已嚴重擁塞的設施。

在蘭佩杜薩，雖然到目前為止已有311具屍體從海中被尋回，但現在還沒有得出這次災難中死亡的最總人數，Edwards 說根據那156名倖存者所提供的資料估計，還有50至70人的屍體沒有被發現。

「人們用小船從地中海到歐洲這現象早已出現，這涉及庇護以及移民的問題」 難民署發言人告訴記者。 「那些於上週蘭佩杜薩沉船上的人中，幾乎都是厄立特里亞人，當中很多人都很可能需要受國際保護。」

倖存者中有些人曾在蘇丹東部的Shagarab難民營和埃塞俄比亞北部的Mai Aini難民營居住。Edwards 補充說，Mai Aini難民營中的人對這次蘭佩杜薩致命事件的憤怒，似乎是引起上週末動亂的其中一個原因，動亂中有一個人被殺。

聯合國難民署發言人說，歐盟成員國之間若能分擔更多的責任，將有助於處理庇護申請，及有助於尋找長遠的解決方案以幫助那些需要受國際保護的人。這也有助於為那些堅決不需要受保護的人提供回國協助。

Edwards 說「聯合國難民署與它的非政府組織合作夥伴和其他國際移民組織，已準備就緒幫助所有國家，努力尋求對上週蘭佩杜薩意外的共同解決方案。」

義務翻譯: Freda Tsang