聯合國難民署為日本受災角落點亮希望之光

東京，日本，4月1日（聯合國難民署）—當Shinji Kubo18年前加入聯合國難民署時，他想著能夠幫助世界各地的難民。 「我從沒想過我會回到自己的家鄉，幫助我的鄰居們，」聯合國難民署東京辦事處高級新聞官說。

本週早些時候，他回到了家鄉東北部宮城縣的石卷，向災民派發1800盞由聯合國難民署提供的太陽能燈。石卷是3月11日地震和隨后海嘯中受災最嚴重的地區之一，地震與海嘯還引發了毀滅性的核電站洩漏事故。

聯合國難民署從印度供應商處空運來了環保太陽能燈，並用卡車運至石卷，為1萬名躲在避難所的人點亮一絲光亮，點亮一絲希望。

儘管當地溫度極低，缺水缺電，但堅強的災民們仍然白天回家清理受損的家園，晚上睡在避難中心。

Kubo驚訝地看到原本整潔的城市，現在由於海嘯卷來的死魚開始腐爛，使得大多數災民需戴上口罩來防止臭味。塵土飛揚的情況，視天氣而定，但是大多數災民仍然在困難面前保持積極的態度。

暫居Minato小學的當地政府官員和流離失所災民，有2700人，於週三感激地接過了太陽能燈。太陽能燈是聯合國難民署購買的，通過太陽能充電，可以在夜間使用幾個小時。

Kubo自己的家庭也遭受了地震和海嘯的損失。他說，希望太陽能燈可以撫慰突受巨災的人們，同時也可以提供實用的幫助。

「他們已經失去了家園、財產和親人了，」他說。 「雖然目前的情況極具毀滅性，但我希望這盞小燈可以幫助他們面對現實、戰勝困難和重建生活。」

地震與海嘯發生數小時後，聯合國難民署向日本表達了慰問，並且提供了實際的協助。難民署日本辦事處與外務省合作，為聯合國機構的聯合行動和日本平台（一個非政府組織聯盟）、商界和政府提供支援，以管理及收集非政府組織聯盟的救援工作信息。

「現在是時候向日本人民展現團結精神和提供支持了，」聯合國難民署日本代表Johan Cels說。 「日本在過去很多年裡一直為聯合國難民署和難民提供強而有力的支持，現在是我們盡最大努力援助的時候了。」

在地震發生後的最初幾個小時（東京也被震動），聯合國難民署員工盡最大努力確保在日本的難民（有些可能不懂日語）能夠得到外語救助信息，並且確保他們知道緊急電話號碼。

現在，一些難民團體正在為之後的建造家園籌款，來回報他們受到的救助。

義務翻譯 : 劉俊杰

捐款熱線: (852) 2388 3278
捐款户口: 匯豐銀行 502-393333-001
支票捐款: 抬頭請寫 「UNHCR」或「聯合國難民署」，
郵寄香港九龍佐敦彌敦道380 號逸東一樓