聯合國難民署將馬里難民遷移到布基納法索境內較安全的地區

馬里難民帶著他們的家當抵達布基納法索的Goudebou 難民營。© UNHCR/H.Reichenberger

GOUDEBOU, 布基納法索，12月 21日 (聯合國難民署) – Mariam是兩個孩子的母親，迫於無奈周遊於薩赫勒(Sahel)地區。過去的二十年間，地區的不穩定及衝突迫使目前49歲的她離開馬里的家鄉，四處尋找安全的落腳處，從1994到阿爾及利亞，2006 到毛里塔尼亞，到今年二月來到布基納法索。

她對於她最近一次的遷移感到很高興，但是在這之前，她才剛經歷過人生中最難以承受的幾個月。今年一月在馬里北方的加奧(Gao)地區 ，她的丈夫遭到了政府軍的殺害。緊接著九個月，她在距離馬里25公里布基納法索的Fererio難民營裡，過著艱困又徬徨的生活。

Mariam與她兩個女兒和她失明的父親，是第一批由聯合國難民營安置到距離邊界150 公里外的Goudebou的難民。這次的計劃在十月底開始，預計從Fererio及Gandafabou難民營分別遷移7,675 及2,974人。這兩個營地的安全情況都不理想，Gandafabou 更有水源供應的問題。

政府軍與圖阿雷格部族(Tuareg)的武裝力量於今年一月爆發衝突，造成了許多人流離失所。聯合國難民署及其他人道救援組織從衝突開始就一直在Fererio提供庇護所、醫療、以及其他基本援助給數以千計的馬里難民。

在Fereiro的難民因為仍然離邊界很近，常因此仍感到對周圍環境的不安。馬里北部一度受到伊斯蘭激進組織佔領，嚴格的掌控讓更多人決定逃離。提到之前所聽聞與該地區侵犯人權及施行嚴格伊斯蘭規定的事件時，Mariam說:「我對這些來自馬里北方的消息感到很不安。在Fererio，我知道他們就在不遠的地方，所以我很害怕(如果衝突蔓延到邊界的這一方)會有什麼事發生在我和我的女兒身上。」

針對距離邊界不遠一事，聯合國難民署駐馬里的助理負責人Angele Djohossou補充說:「在這裡的難民有被武裝組織強迫吸納的可能性，尤其是較年輕的難民，因為他們沒有其他活動可以從事。」

與靠近邊界孤立的營地比起來，Goudebou的安全情況較理想，也比較容易提供保護、庇護所、一般協助、及基本設施。新的營地位於布基納法索薩赫勒大區的省城多里(Dori)外圍。

聯合國難民署與國際間有豐富經驗的伙伴合作提供各樣的設施、協助、及機會，包括安全的環境、庇護所、獸醫服務給那些帶著牲口前來的難民、打工的機會、醫療、甚至教育。

截至目前為止，已有共2,680位難民從Fererio及Gandafabou 遷移到Goudebou，其中包括445 位需要安排特別遷移協助的脆弱難民。許多難民原本是過著遊牧的生活，因此也帶著他們的牲口一起來到難民營，聯合國難民署也配合安置了超過一千七百頭的牲口到新的營地，其中大多是牛與羊。Mariam因為當初倉皇逃難，因此沒有帶著她的羊群。

她很快就自願要遷移到Goudebou ，而因為她們的特殊情況，難民署使用四輪的救護車遷移她和她的家人，以及有特殊需要的脆弱難民，如長者、殘疾者、孕婦、或重病者。一般的難民遷移是利用聯合國難民署的卡車。

在Goudebou，難民都收到由挪威人權議會 (Norwegian Refugee Council)所提供的組合屋材料供他們搭建庇護所，而無力自行興建的難民會由工人幫助組裝。難民都有被告知營地裡各項由聯合國難民署及其合作伙伴所提供的各項活動及服務。

Mariam說這是過去幾個月來，她首次感覺到享受「正常人生」的喜悅。 她的父親現在可以得到Medicos del Mundo 的醫療服務，他的孩子們可以參加Plan Burkina安排的課程。她回想一月的時候，當她聽到她的丈夫因為被誤認為叛軍而遭殺害時，她覺得她的人生就此瓦解，但她說:「幸好我有我的孩子們給我勇氣與希望。」

現在落腳在Goudebou，雖然未來仍充滿變數，她決定抓住人生的每一個機會。她參加由樂施會(西班牙) 所安排的活動，例如幫助推廣良好的衛生習慣。盡管有著不好的回憶，她還是抱持著希望，她說:「我現在最希望的就是馬里可以回到和平的日子，讓我可以回到以前那種讓我懷念的生活，雖然我不確定這個願望會在我的有生之年實現。」

Hugo Reichenberger在布基納法索 Goudebou的報導

義務翻譯：Pei-Ling Lee