聯合國難民署高級專員預警:敘利亞局勢關鍵時刻 風險恐未能控制

一批在本月初進入約旦邊境的敘利亞難民。 聯合國難民署高級專員安東尼奧古特雷斯向紐約聯合國安全理事會指出，敘利亞將進入局勢的最關鍵時刻。© UNHCR/N.Daoud
紐約，美國，2月27日(聯合國難民署) - 聯合國難民署高級專員安東尼奧古特雷斯在週三發出預警，表示敘利亞將進入局勢的最關鍵時刻，國際社會不容許事情繼續惡化。

古特雷斯在紐約聯合國安全理事會指，「現時在敘利亞的危機持續升級，形成大災難會為國際間的政治、安全和人道方面帶來嚴重影響。」

古特雷斯強調，「這絕對不容發生。」

古特雷斯形容敘利亞現時的處境極度不穩， 他續稱，「當地人道方面的侵害嚴重得不能形容。難民面對的傷害更連月惡化。」

聯合國難民署正進行一大規模教援行動，幫助敘利亞附近多國的難民和數以千計的在境內流離失所的民眾， 當局更指出，在2012年四月，即衝突開始後一年 ，當地只有33,000名已登記的難民。

「截至昨天(週一)，包括已登記和已發出登記信在內，共有940，000名敘利亞人士遍佈中東和非洲北部。」他續指，自一月起，每週有多於40,000名平民離開敘利亞。

古特雷斯指雖然這些數字驚人，但數字並沒有告訴我們當地實際的慘況。敘利亞境內估計有二百萬名在境內流離失所的民眾，另外有四百萬民眾受衝突影響。「我們更不能遺忘有五十萬名在敘利亞居住的巴勒斯坦人也正受衝突影響。」

古特雷斯表示四分之三的難民為婦女和兒童，很多難民痛失至親，更失去家園資產，生計亦受影響。「孩子們面對的痛最深，」他說。「成千上萬的孩子的夢都被衝突粉碎，整個國家的新生代都會多年被暴力和痛苦籠罩。」

古特雷斯提醒聯合國安全理事會的15個常任理事國，並指出約旦，黎巴嫩，土耳其和伊拉克等國家尊重人道精神，他們慷慨收容難民，但卻在社會和經濟方面付上沉重的代價。

古特雷斯指「這些收容難民的國家十分慷慨，一直開放邊境讓難民入境，但這個行動令他們承受巨大壓力。」他指出黎巴嫩因大量難民湧入，人口已達四百萬，因難民湧入而增長了百分之十。

「國際社會在支援這些收容難民的國家方面實需更團結一致。這不是慷慨與否的問題，而是一種開明利己的考慮。」古特雷斯堅稱。「幫助他們處理難民危機相當重要。因為保障當地的經濟和社會穩定是每個國家都應該關注的。」

古特雷斯總括認為敘利亞現時的處境「在未轉佳前仍為持續惡化」。他亦指若最惡劣的情況發生，國際社會需要繼續加強人道支援。「 若敘利亞的情況失控，國際社會亦需為不能預計的後果作好準備。」

這就是為甚麼他認為國際社會絕不應該容許敘利亞危機和其他潛在危機去蹂躪該個地區和影響人道支援。

聯合國難民署高級專員古特雷斯將會在3月10日至15日前往敘利亞、土耳其、約旦和黎巴嫩。

義務翻譯 : Ada Fong