聯合國難民署高級專員到訪南蘇丹，喚起對「被遺忘的難民危機」的關注

億達難民營，南蘇丹， 11月23日（聯合國難民署） - 聯合國難民署高級專員安東尼奧古特雷斯一連三天到訪南蘇丹，至週五完成工作。此行目的是喚起國際社會的關注，為來自鄰國蘇丹數以千計的難民提供援助。古特雷斯來到接近邊界的南蘇丹億達營地與難民會面，並形容那裡的情況為「被遺忘的難民危機」。

古特雷斯對6萬名在億達生活的民眾尤其關注。他力勸在該處的難民遷往更深入南蘇丹的營地，那裡條件比較理想，容易獲得物質補給，難民可在較安全和健康的環境裡棲身。

「我所到過的難民營中，這裡的情況最令人擔憂。它不僅接近衝突地帶，而且交通極之困難　－　一切物資都只能依靠飛機運送，」古特雷斯在視察途中說。億達位於南蘇丹聯合省的濕地，距離邊界只有12公里。

「億達營地鄰近動盪的交戰區，難民的安危令人擔憂，」聯合國難民署駐南蘇丹代表Mireille Girard和古特雷斯一樣，為難民擔憂。「這是南蘇丹裡最危險的難民營。」

自去年中，數以千計的民眾為逃避蘇丹政府軍與蘇丹人民解放運動北部分支在蘇丹南科爾多凡州的武裝衝突而逃往南蘇丹。在剛過去的雨季裡，億達儼如一座孤島，幾乎沒有難民到來。現時民眾已又陸續抵達，難民署預計不久會有大量民眾湧至。

古特雷斯由南蘇丹人道事務及災難管理部長Joseph Lual Achuil陪同視察億達營地。他表示為營地的安全擔憂，但得到政府的承諾，確保持械者不得進入營區，他感到鼓舞。

聯合國難民署一直在較安全的地區尋找合適的營地，方便運作，為難民提供援助和基本服務，包括醫療和教育。古特雷斯力勸他在視察時碰上的難民遷移到較理想的營地。他觀察到「抵達［億達］的民眾身體都出現脫水跡象，營養不良和疲憊不堪。」新抵達的難民以婦孺居多；億達營內，18歲以下的難民約佔百分之七十。

難民領袖Hussain Agumbolo向古特雷斯表示，是否遷移得要看民眾的意願。他預料會有更多民眾逃離南科爾多凡州。「他們隨時會遭受空襲，或在地上受到襲擊。在Nuba山區一帶［邊界的另一面］已沒有一處安全的地方，」他說。

民眾跨越邊境來到營地後，隨即會獲得聯合國難民署和其合作伙伴的救助。那些能拯救生命的援助包括醫療護理、提供食物和食水，以及獲分配一片土地搭建臨時棲身之所。一項應用生物測定學的登記系統在進行中，能更有效率地援助和保護難民。

不少在億達營地居住的難民都不願意遷離，Mariam Siluman是其中之一。她在家鄉受襲，糧食吃光時帶著子女跟隨丈夫逃到億達營地。她在獲分配的臨時棲身之所旁邊開闢了一片小園地。她說，「我們那兒都不想去，只想留在這裡。」

大雨持續下了8個月，雨季終於結束。現時乾燥的天氣有利於民眾跨越邊界，尋求援助。聯合國難民署預期再有數以千計的民眾不久會到達，因此已加快進行準備工作。

此外，預計另一輪難民潮會在南蘇丹上尼羅州出現。民眾會從蘇丹青尼羅州湧入，前往難民署在該地區設置的4個營地尋求援助。現時該營區已收容了超過110,000名難民。「我們會盡一切的努力救助那些飽受痛苦的民眾，」古特雷斯說。

古特雷斯在這次視察中，會見了南蘇丹總統Salva Kiir Mayardit和一些高級官員。他呼籲以政治方案結束敵對局面，而現時急需各方捐助，支持在南蘇丹的緊急救援行動。

南蘇丹已收容約20萬名難民，其中超過17萬人棲身於聯合州和上尼羅州。

Melissa Fleming於南蘇丹億達報導

義務翻譯 : Constance Wong