聯合國難民署呼籲為維持返回南吉爾吉斯斯坦建立信心

奧什，吉爾吉斯斯坦，6月10日（聯合國難民署）- 南吉爾吉斯斯坦發生暴亂一年後，數以萬計的民眾仍無法回家。聯合國難民署呼籲努力建立信心，確保可持續的返回和真正的調解。

去年6月10日到14日，主要發生於南部城市奧什和賈拉拉巴德的公共衝突導致超過400人死亡。房屋廣泛地被毀和被洗劫，約37萬5千人被迫逃離。約7萬5千人跨越國界到烏茲別克斯坦，30萬人在吉爾吉斯斯坦內部流離失所。

他們絕大多數能夠很快回到他們的家園地區。聯合國難民署調動緊急救援，在100天內幫助超過13,400名住所被毀的人建立緊急過渡庇護所。難民署還分配數以噸計的煤，保暖衣物和救援物資給2萬1千人，幫助他們度過6個月的冬季。

然而，約6萬人如今仍在國內外流離失所。另有2萬人住在收容家庭。一些人說他們因為持續的問題而無法回家，例如損壞的房屋、安全問題和缺少工作機會。

“1年已經過了，但現在談穩定仍然太早。”一位39歲的男子說。 “我們仍然不讓我們的孩子在街上獨自玩耍，去所有的地方我們都陪著他們。”

一位42歲的女子對賈拉拉巴德的工廠數量減少到一家感到難過。 “應該所有人都有工作，這樣人們不用離開他們的家人，去俄羅斯賺錢。”她說。 “我們（不同的群體）應該在同樣的工廠裡一起工作。只有一起肩並肩工作，我們才能重新獲得信任，更好地互相了解。”

聯合國難民署小組在奧什與賈拉拉巴德的50個地區進行工作，監督情況，討論並尋找解決社群與政府出現的問題的方法。難民署運作一條全天免費熱線，一周接收約100個來電。最通常的主題包括救援的運送，諮詢產權與法律權利，公共服務的獲得，安全以及修復交易與僱傭。

聯合國難民署與其合作夥伴正在支援約28萬名在奧什與賈拉拉巴德受影響的民眾。這包括資助流動隊伍，幫助他們修復在去年暴亂中丟失或損壞的身份及財產文件。不同社區的人一起在速效項目中工作學習，恢復小型基礎設施，創造收入，創建和平。

聯合國難民署現正專注於應付受影響民眾的法律及社會經濟需求，對最脆弱的人群有特別的照顧。它相信，有需要在社區與政府間修復交流、重建信心，從而促進和解與持續的和平。

在今年聯合國難民署在吉爾吉斯斯坦運作的項目所需的1140萬美金中，僅籌集到略多於一半，面臨著540萬美金的短缺。

納塔利亞•普羅柯布查克，達尼亞•蓋斯納於吉爾吉斯斯坦奧什。

義務翻譯 : 魏若溪