象牙海岸少年難民在突尼西亞尋到生命的曙光

Abdel展示他第一枚親自製作，代表突尼西亞的茉莉花飾物。© UNHCR/D.Alachi

Choucha難民營，突尼西亞，1月10日(聯合國難民署) – 首飾製作不僅幫助少年難民Abdek*適應突尼西亞難民營內的生活，更協助他面對充滿悲慘的過去，為美好的前景作好準備。

「今天我正在突尼西亞尋找另一個世界。」這位現年16歲，來自科特迪亞(前象牙海岸)的少年向最近前往探訪Choucha難民營的聯合國難民署訪客透露。他在去年3月已經開始在Choucha難民營居住。這位無依無靠的少年人是聯合國難民署一個重點關注人士。由於Choucha難民營將會在6月關閉，聯合國難民署正與突尼西亞政府合作，為仍居於Choucha難民營的難民尋找去向。

在營內的日子中， Abdel都認為自己大部份時間被孤立。他每天待在這個位於本加爾丹鎮(Ben Guerdane)和利比亞邊境的營內，感到非常沉悶。「在Choucha，我們活在另一個世界。你漸漸就會發現你和外間隔離。」他說。

但自上月他開始參與由聯合國難民署和丹麥難民委員會及突尼西亞職業培訓委員會共同協辦的職業培訓計劃後，他對未來漸有希望。他選擇於離Choucha西北 140公里加貝斯鎮的手工藝培訓中心修讀首飾製作課程。

聯合國難民署的職業培訓計劃亦包括石膏雕刻和製模的教學，組合和熔接的技巧和資訊科技課程。這些課程都在加貝斯或本加爾丹進行。

現時約有100名難民住在Choucha和城市地方正在參與為期5個月的課程。包括Abdel在內，共有15名難民正在修讀首飾製作課程。「課程的目的旨在提升他們的技能，使他們能自力更生。」聯合國難民署駐南突尼西亞課程主任Nicole dos Remedios道。這項計劃亦旨在鼓勵當地融合。

Abdel和他的同學，難民和突尼西亞人全都在學習如何設計和製作首飾。在課程中，他們除了留在中心進食，夜間也在中心內留宿。他們亦與其他難民和突尼西亞人建立了深厚的友誼。

對於某些難民，比如Abdel來說，這些課程除了幫助他們從陰霾中康復過來，也為他們帶來信心和希望。 Abdel的雙親當年因為某些原因被逼逃離科特迪亞，之後他們在停留在利比亞，並誕下Abdel。他們一家住在茲利坦的海岸。他的母親在他5歲時逝世。

禍不單行， 自2011年2月民眾開始推翻卡達菲(Muammar Gaddafi)的活動後， 在利比亞定居並工作或尋求政府庇護的撒哈拉以南非洲人，經常因被懷疑為為卡達菲工作的人而被攻擊。很多民眾因驚慌而逃離家園。

在2011年5月，一群戴上頭巾的持械襲擊者闖入Abdel家中。他們先姦後殺Abdel的姊姊， Abdel的爸爸上前制止，後亦遭殺害。 Abdel被這批襲擊者強行拉走，再被禁錮10個月之久。「大約有30人被困在一間房子裡。我得悉我們被困在米蘇拉塔。」他說，並透露有些人一去不返。

10個月後，他被襲擊者釋放。他跨越邊境，在2011年3月前往Choucha。當時Choucha正收容數以千計從利比亞騷亂逃生的難民。那些不能住在突尼西亞，或是不能回到利比亞和沒有身份國籍的人士留在Choucha，另外有數百人搬往第三國家居住。

Choucha的生活使人厭倦，當地的天氣狀況不穩， Abdel認為自己應該決定為自己做一些事。「我不能只呆在那兒一動不動，想想每天可以做的事。我想我應該幹些實事，首飾製作訓練只是我的第一步。」他興奮的道。

今天，難民營收容了1,358名民眾，包括1,123難民和22名尋求庇護的人士。約400名難民仍未能獲得重新安置的安排。聯合國難民署正在研究其他社會和經濟融合的安排。 職業培訓計劃是計劃的其中一部份。就Abdel的個案來說，聯合國難民署正為他尋找在科特迪亞的親戚。

大部份參與課程的均為年輕的男士，但少數婦女亦有報名參加。 丹麥難民委員會計劃主任Gianmaria Pinto稱課程發展非常成功。」難民們在最後一課說他們不願回到Choucha。」他亦稱越來越多民眾對課程感興趣。

Abdel開始想想完結Choucha的生活後的未來。「這個課程為我帶來新的希望，並鼓勵我繼續唸書。這是我多年來最能安枕的一夜。我的生活漸漸得到改善，我希望我的生活會越來越好。」

* 名字因保護原因曾作修改

Dalia Al Achi在突尼西亞 Choucha 難民營報導

義務翻譯：Ada Fong