馬里難民擔憂歷史再三重演

身材高挑，有著深邃卻又溫和眼神的Ahmadou是馬里中部圖阿雷格(Tuareg)部族的領袖。© UNHCR/B.Malum

姆貝雷(MBERA)營地，毛里塔尼亞，4月10日(聯合國難民署) – Ahmadou有時覺得自己在姆貝雷難民營有了第二個家，但是他卻一點也不開心。他在九零年間有五年住在這裡，而現在他又因為馬里的衝突被迫回到這裡，心中不斷地想著不知道這次要在姆貝雷停留多久。

今年稍早在法國軍隊的協助下，馬里政府軍重新掌握他家鄉一帶地區的控制權。許多難民因為對於情勢不放心，仍然不願意回到家鄉，尤其是圖阿雷格部族的難民，害怕會有報復行動發生。聯合國難民署及其他機構在難民觀望馬里情勢的期間仍持續給他們提供協助。

他告訴聯合國難民署:「我在1991 年第一次離開我的國家，一直到1996年充滿希望地回到家鄉，一心相信再也不需要擔心受怕，可以安全的住下來。但是在2012年，一切彷彿歷史重演，不但回到原點，甚至可能比之前更糟。」

身材高挑，有著深邃卻又溫和眼神的Ahmadou是馬里中部城鎮謝爾(Léré)的圖阿雷格部族領袖，該城位於馬里與毛里塔尼亞的邊境東方約六十公里。他在姆貝雷的家族共有十七人，他同時也是這個營地其中一區的代表。

他天生具有領袖的特質，慣於面對問題及解決問題。但是Ahmadou沒有辦法阻止發生在他家鄉的衝突，保護那些仰賴與信任他的人們。最後他也必須帶著自己的家人，再次離開家鄉。

Ahmadou想起第一次要逃離到姆貝雷的情境，一切仍然歷歷在目。在1990年間，馬里北方的圖阿雷格分離主義者因長年受到歧視決定發動戰爭。戰爭隨後造成上千的人民必須逃離到毛里塔尼亞及其他鄰國。

Ahmadou 回憶到:「在謝爾發生種族屠殺，人們僅因為自己的出生背景就被殺害。當我看到男男女女的屍體堆疊在一起的畫面，我立刻開始收拾前往毛里塔尼亞邊境。」

Ahmadou在1991 年五月抵達毛里塔尼亞，一直到五年後才在聯合國難民署的幫助下回到謝爾。他必須從頭開始打造他的家，重建他的生活。他說:「我們失去了所有，我們的房子、牲口、水源等所有的一切。」

在人道救援組織的協助下，返鄉的難民重建了水源供應系統，重建過去的生活。Ahmadou也參與了農業與建設的活動。但是在去年年初，當北方的圖阿雷格叛軍發動攻擊行動，並占領馬里中部及北部城鎮，包含謝爾附近的廷巴克圖(Timbuktu)後，衝突再次開始。

Ahmadou解釋:「我們離開，因為害怕被當成叛軍而遭到報復。政府軍無法區分民眾與叛軍成員，我們的處境很不利。」他也表示，許多人都預見了衝突再次發生，因為政府並沒有實現對北部地區加強提供基礎建設與基本服務的承諾。

回到毛里塔尼亞後，Ahmadou很快又熟悉了這裡的環境。他也遇到了許多在1991 年與他一起來到姆貝雷，並從此在這裡安定下來的朋友。一年過去了，他還是沒有回家的計劃。

他說: 「每天都有更多人來到毛里塔尼亞，相信這樣的情況還會持續至少好幾個月。環境仍然不安全，而仇恨的情緒依然強烈。我們不能在這樣的情況下回去。這次我必須要好好考慮回家的時機，我不想再逃離第三次了。」

Ahmadou補充說: 「沒有人想成為難民。如果可以的話，我一天都不想待在這裡。但是我只會在安全情況無虞，而且我身為公民的權利受到尊重的情況下，才會回去。」

自一月由法軍援助的軍事行動以來，毛里塔尼亞已經接納了兩萬一千六百名的馬里難民，其中大部分為婦女與兒童。至三月底，姆貝雷難民營已經容納了超過七萬五千名馬里難民。毛里塔尼亞的收容所收容的馬里難民遠超過任何其他國家難民的人數。

Dalia Al Aichi在毛里塔尼亞，姆貝雷難民營的報導

義務翻譯 : Pei-Ling Lee