難民湧入增加南蘇丹土地和食水的壓力

Dungaz Tatalla 和家人徒步走了約1個月，到達南蘇丹東部的Rum臨時中心，沿途只以樹葉充飢。© UNHCR/P.Rulashe

馬班，南蘇丹，6月1日(聯合國難民署) – 聯合國難民署及其在南蘇丹東部地區的合作伙伴，在缺水問題日益嚴重之際，加緊將數以萬計的蘇丹難民從邊境遷移到內陸合適的地點。

社區領袖向聯合國難民署表示，預計約有20,000名難民由於衝突和糧食短缺問題，逃離蘇丹青尼羅州，並在南蘇丹上尼羅州邊境地區的Elfoj匯合。另外，有40,000名難民正在途中。

五十六歲的Dungaz Tatalla和家人，從位於青尼羅Gabanid的村莊徒步了27天到達這裡。他73歲的母親雙腳變得浮腫，而且已經很久沒有吃過東西。

「村內的炸彈襲擊迫使我們逃離Gabanid。」Tatalla牽著一頭載著他虛弱的母親逃走的驢子說︰「我們的房屋被燒毀、有人被槍殺。那裡不值得我們留下來，而且村內所有的人都一起逃亡了。」

蘇丹軍隊和蘇丹人民解放軍北面部隊在青尼羅的衝突，阻礙了村民從事農耕或找尋食物。

「我們一直都以採食lalob樹的果實和樹葉充飢。雖然空著肚子食這些東西不好，但我們沒有選擇。」Tatalla說。Lalob的果實味道苦澀，當地人認為可以治療瘧疾和傷寒。「我們因為炸彈襲擊而逃走，但是現在我們很餓。我們現時急需要食物。」

有幾名新到步的難民，由於健康出現問題而被送往醫院。聯合國難民署要在雨季來臨，令道路變得泥濘和被堵塞前，加快將難民遷離不穩的邊境地區。

「我們正調配裝備以確保有更多貸車和巴士能將新到步的難民盡快從邊境遷走，同時確保他們在抵達時已能獲得食水、糧食和醫療等基本援助。」聯合國難民署駐上尼羅州馬班省辦事處的Fred Cussigh說。

很多新到步的難民獲重新遷移到Elfoj約 30公里外一個名為Rum的臨時中心。聯合國難民署和世界糧食計劃的人員，在那裡向20,000名難民分發10日緊急糧食。用水就由貸車送到無國界醫生的供水處理系統作為補給。無國界醫生同時每日於Rum設置流動醫療診所，有需要的難民會獲送到Jamam難民營內診所治療。

自5月19日開始，數以萬計的難民已獲遷移到聯合國難民署新設的Yusuf Batil營地。因應營地的服務容量，例如帳篷和水源等，每次遷移1,000名難民，每星期遷移3次。不過，首場大雨令道路變得充滿泥濘，阻礙了遷移的進度。因此，有些難民自已從邊境走到Doro和Jamam營地與自已的社區匯合。

現時，大量難民湧入這個資源有限且位處偏遠的南蘇丹地區，為當地帶來巨大的壓力。超過37,000名難民在這裡生活，「Doro營地實在已經沒有空位。如果試圖增加難民數目，將會為這裡的醫療、衛生和跨文化關係帶來負面影響。」聯合國難民署的Cussigh說。

儘管Jamam營地的人員雖然努力挖掘地下水源，但仍要嚴正地面對缺水問題。聯合國難民署正把15,000名難民從Jamam營地遷移到Doro和Yusuf Batil營地，希望可以舒緩Jamam營地擠迫的情況和供水的壓力。

八十歲的Som Komdan是其中一位遷移到Yusuf Batil營地的難民。他在避難的時候，因為飲了被污染的水而腹瀉，徙步連年也令他的膝蓋浮腫，幾乎喪命。「我很感謝聯合國難民署，也感謝我的兒子迫我繼續旅程逃到這裡。」他說著，露出缺了幾顆牙的笑容。他的身旁有3大袋物品，就是他所有的家當。

與其他新到步的難民一樣，這位老人家接過糧食配給和救援物資，包括塑料水桶、摺疊式水桶和睡墊。接著，他厚臉皮笑著大膽說︰「聯合國難民署安排了我在這個安全的地方睡覺，不知道可否給我一副假牙，讓我這個老人可以好好地享用一餐呢？」

自去年6月開始，有超過138,000名蘇丹難民從青尼羅州和南科爾多凡州逃亡到南蘇丹尋求庇護。

Pumla Rulashe於南蘇丹的馬班

義務翻譯 : Jane Cheng