全民公投前夕，返回蘇丹南部人數超過120,000

朱巴，蘇丹，1月7日(聯合國難民署) – 在周日關乎獨立的蘇丹全民公投舉行之前, 離開蘇丹北部返回南部祖居的人數已經超過120,000。

聯合國難民署正在為兩地邊境之間的阿卜耶伊鎮(Abyei)的35,000名返回者提供援助。在南部蘇丹的儲備物資還足夠再支援100,000人。

平均每天約有2,000人進入蘇丹南部。一位難民署官員說，「我們預計全民公投開始之後，會有更多人返回。」他補充道：「許多在北部居住多年的返回者說他們離開北部是為了躲避未知的不安全情況，以及希望在南部祖居地開始新生活。」

全民公投之後，確認願意留在北部人民的地位至為重要。據估計，約150萬至200萬人願意留下。

「我們很關注留在北部的大量居民可能面臨的處境，他們面臨著不確定的公民身份，很可能會變成無國籍人士。我們正在積極與有關官員協商解決這個問題。」一位難民署官員說。

返回南部的120,000人中大部分一直居住在喀土穆地區(Khartoum), 有的家庭已經在那居住了兩代。所以他們返回南部之後可能沒有一個祖村落腳。再加上他們習慣了城市生活，所以會在蘇丹南部的城鎮里安家。

這給南部脆弱的城市基礎設施帶來了更大的壓力，也促使聯合國難民署將其注意力集中到這些城市的返回者上，尤其是阿卜耶伊鎮。

上尼羅州(Upper Nile state)是南部地區中返回人數較多的地區。每天都有巴士和駁船滿載返回者來到該州首府，馬拉卡爾(Malakal)。他們帶上所有財產，包括床、床墊、沙發、椅子、桌子、煮食用具、鐵皮、收音機、電視機、冰箱和小型發電機。

在馬拉卡爾，他們經過登記得到了當地機關提供的重新融入社區所需的物資，之後回到他們的祖居村莊。

Mathew Gatkugth,一個45歲的建築工人，在蘇丹北部居住了20多年之後，週四帶領著四個孩子回到了祖居之地。 「戰爭就要結束了，自由就要來了。所以我們不用繼續留在喀土穆了。」他補充說，「我會找一份建築的工作來養家糊口。」

另一個返回者，Mary Samuel,在旅居喀土穆25年之後，與大家庭中的19個成員一起回來。她們說的是阿拉伯語，所以必須要做出調整，以便融入一個新的語言文化環境。

南部居民在蘇丹北部的生活十分艱辛。 「警察總是在後面追趕、騷擾我們，有時甚至拆毀我們的住所。」Mary說，她在回到鄰州瓊萊(Jonglei)途中的馬拉卡爾稍作休息。

「返回南部之所以能夠成行是由於南部當局提供了交通費用並承諾將提供重新融入當地的物資，」她補充說：「在喀土穆，我總是一個不受歡迎的外國人。回到自己祖國之後，我可以做一個有尊嚴的自由的人。」

最近數週，聯合國難民署在南部蘇丹的10個州援助返回者和當地社區。聯合國難民署還在主要的返回之路沿線建起五個中途站和許多熱湯派發點。這些中途站為婦女、兒童和老人的艱難返回之路提供了一個安全之所。

聯合國難民署的社區服務與保護專家在當地觀察和跟進那些需要幫助的人，包括無人陪伴的失散兒童，性暴力的受害者，老人以及殘障人士。

Yusuf Hassan於蘇丹朱巴報導。

義務翻譯 : 劉俊杰

捐款熱線: (852) 2388 3278
捐款户口: 匯豐銀行 502-393333-001
支票捐款: 抬頭請寫 「UNHCR」或「聯合國難民署」，
郵寄香港九龍佐敦彌敦道380 號逸東一樓