新德里警察教女難民自衛保護自己

警員向女難民示範其中一種攻擊的自衛方法。© UNHCR/N.Bose

新德里，印度，10月9日（聯合國難民署）-- 從新德里郊區的一棟廢棄大樓傳來叫喊聲音，驟耳聽過去會以為有人惹上麻煩。「唏呀﹗」好幾個人尖叫著。其他人則喊：「即時攻擊！」

一進門，在保護緬甸難民組織辦公室中，擔憂的訪客立即鬆了口氣。訪客發現，叫喊聲音來自30位女難民，在精於自衛術的印度女警指導下互相練習自衛術。

來自緬甸的女難民正在參加一個為期10天的訓練課程。這個課程由聯合國難民署及其夥伴社會法律信息中心(Socio-Legal Information Centre)合辦，由新德里對抗女性犯罪組織的警員負責施教。

這個課程旨在教授在印度首都新德里的難民婦女基本自衛術。
新德里是印度當中，針對女性的犯罪率最高的地方，其中包括在公共場合的性騷擾、無故襲擊及強姦。 「我想保護自己。」50歲的寡婦Sung說：「一直都有女性難民遭受攻擊。」

Sung和其他學員十分雀躍，間中過分投入。在這群婦女中，可以感受到一股被壓抑的怒氣，她們做每一個動作都是奮力一搏。這些在德里西部教室中學到的技能，也許有一天能幫助她們化解攻擊，甚至救自己的命。

「她們都十分好學，而且學得不錯。」其中一位導師Sunitha說。Sunitha強調，這是新德里警方首次向難民婦女教授自衛術。

除了學習如何躲避攻擊，學員也學習到一些避開危險的貼士。例如：她們應減少去到包括燈光昏暗的公園、城市中偏僻的地方、甚至夜市。由於入夜後蔬菜的價錢越晚越便宜，難民經常深夜外出購物。

獨居的Lang說這課對她幫助很大： 「在夜市，如果有人摸我，我可以還擊。現在我更自信了。」丈夫在緬甸失蹤，育有一女的單親媽媽Niang透露自己曾被人騷擾，她歡迎這樣的課堂。 「我們在德里要面對許多問題，但是如果現在這樣的事情再次發生，我將有能力保護自己。」

她唯一的不滿就是課程太短了：「若課程長一個月會更好。」其他的學生則抱怨這些課以印地語教，儘管現場有翻譯。聯合國難民署鼓勵難民學習印地語，並在新德里不同地方為兒童難民和成人舉辦免費的語言學習班。

聯合國難民署計劃在未來幾週為索馬里和阿富汗的女難民舉辦類似課程。 「十天後，她們會更有信心」另一位導師夏拉德(Sharada)說道。

Nayana Bose寫於印度新德里

義務翻譯：Serene Jiang