Khaled Hosseini出訪伊拉克的敘利亞難民，敦促全球支援

聯合國難民署親善大使卡勒德‧胡賽尼(Khaled Hosseini) 出訪伊拉克庫爾德地區的敘利亞難民，背景為Darashakran難民營的鳥瞰全景。© UNHCR/ B.Sokol 攝

埃爾比勒省，伊拉克，3月27日（聯合國難民署）- 暢銷作家及聯合國難民署親善大使卡勒德‧胡賽尼(Khaled Hosseini) 呼籲國際社會伸出援手，幫助數以萬計居住在伊拉克北部營地或城鎮的敘利亞難民，同時讚揚敘利亞難民堅忍不屈的適應能力。

前阿富汗難民Hosseini，於本週在伊拉克庫爾德地區進行爲期三日的訪問。他在訪問行程的尾聲有感而發並作出呼籲，雖然政府和援助組織已經盡力滿足220,000名在（伊拉克）北部已登記敘利亞難民的基本需要，可是「他們還需要更多的支援來解決各種問題。」

「隨著逃亡到伊拉克的難民人數日益遞增，目前的燃眉之急正是尋找更多的國際捐助者，提供任何形式的援助。」Hosseini強調。身為著名暢銷作家的他，憑著第一部小說 «追風箏的孩子» (The Kite Runner) 聞名世界。

「在庫爾德地區的日子，我有機會和住在難民營內、外的敘利亞難民家庭對話，了解到這些難民因爲要逃亡異鄉，變得一無所有的辛酸。」Hosseini說。

「現實是殘酷的，敘利亞的政局動蕩，看似沒完沒了的内戰使敘利亞難民的回國前景變得悲觀。正因爲如此，目前最重要的是國際社會能夠給與更多援助，令流亡伊拉克的敘利亞難民繼續得到庇護。」他補充。

現居於伊拉克北部的敘利亞難民，和數以百萬計的同胞一樣，自2011年3月敘利亞衝突爆發開始，被逼逃離家鄉，變得流離失所。當中涉及的人口流動幅度極爲龐大：超過250萬人逃出敘利亞邊境成為難民，更有650萬人在敘利亞境內流離失所。

在伊拉克北部，難民從敘利亞東部和其他地方湧進伊拉克邊境尋求庇護。現時，超過96,000名難民分佈在12個難民營地和臨時中心，其餘的則主要居住在城市地區。

現為美國公民的Hosseini，探訪了Kawergosk和Darashakran難民營（合共收容了約20,000名難民），親身了解當地難民的生活和居住環境，包括學校、健康中心和為兒童而設的空間。

一名14歲的女孩Payman告訴Hosseini，她熱愛寫作。「我跟她交流寫作心得，和文字創作對於我們的意義。雖然我不懂說她的母語，但還是能夠與她溝通，感覺真好。」Hosseini說。

「戰爭為無數敘利亞人民帶來無法估計的創傷和損失。對我來説，這個女孩便是一個活生生的例子。」擁有三本暢銷著作的Hosseini說。

隨後，Hosseini繼續他的探訪行程，在伊拉克庫爾德斯坦地區的首都埃爾比勒，尋訪居住在難民營外的敘利亞難民，體察他們的生活情況。他還到訪由聯合國難民署資助的中心，中心是為那些已登記的敘利亞難民家庭在難民營外提供居住的地方，法律援助及社會服務。

流亡在伊拉克的敘利亞難民當中，超過百分之六十居住在難民營外。有見及此，Protection Assistance Reintegration Centres在難民應變行動中擔當起重要角色。

這次是Hosseini第一次以聯合國難民署親善大使的身份到訪該區的敘利亞難民。是次旅程有望能喚醒各界對難民的關注，不僅是在伊拉克的難民，還有流亡到黎巴嫩、土耳其、埃及和約旦數以萬計的難民。

聯合國難民署一直有對伊拉克政府和庫爾德政府提供人道援助，致力保障難民的人生安全和提供基本的生活所需。所提供的協助包括：難民登記和提供身份文件、兒童保護、防止性暴力及與性別歧視有關的暴力之措施、提供帳篷、維生物品及基本服務，包括法律和心理輔助支援。

自2006年至今，Hosseini代表聯合國難民署出任親善大使，他分別在2007，2009和2010年到訪自己的出生地阿富汗，並在2007年到訪乍得。他所成立的基金Khaled Hosseini Foundation也有對聯合國難民署的前綫工作，特別針對為婦女和兒童提供就業機會、教育、和健康護理的計劃，提供實際支援。

「無論身在何方，每當我看到人們在逆境求生的頑強意志，我都會很容易產生共鳴。看著他們，我仿佛在跟自己久違了的兄弟相認，從他們身上找回一點點自己的根源，自己祖先的故事。即使我和他們的成長背景有著天淵之別，他們總能給我一份莫名的親切感。」

Sulakshani Perera在伊拉克埃爾比勒報導

義務翻譯：Anna Lau