從敍利亞至黎巴嫩：艱辛的逃亡之旅

黎巴嫩艾爾素， 9月10日 (聯合國難民署報導) 敍利亞的居民很難找到一個合適的逃亡時間。例如直至一個月前，霍姆斯經歷了一場直昇機襲擊，共十名居民被殺，才使 24 歲快將臨盆的薩伊娜*決定離開。在這之前，她在家鄉霍姆斯已忍受了超過一年的戰亂。

她說：「我知道我快要臨盆了──我一定要離開這裏。」

然而，逃離的薩伊娜、其姊及嫂嫂並沒有走遠。在抵達邊境前，她在一帆布營帳裏誕下了一名女嬰。女嬰有着漂亮的藍眼睛，精緻可愛得就像一隻瓷娃娃。她生產時，幸得一名同時在逃難的敍利亞難民協助。

「很難形容生產時沒有母親、丈夫或家人在旁的感覺，」薩伊娜邊抹眼淚，邊告訴來自聯合國難民署的訪客。這時她已在黎巴嫩獲得庇護，住在一棟未完成的房子裏。小女嬰拉瑪*亦已三個月大，在旁邊斷斷續續地打盹。

逃離暴亂的敍利亞人在旅途中會遇到很多危險。抵達鄰國黎巴嫩邊境的難民描述，他們曾在過境關卡被槍械掃射、驅回、騷擾，或被逼帶着小孩跋山涉水。難民羣裏婦女和小孩佔據絕大部分人數，其中也有病患和孕婦。她們的丈夫或已失蹤、或在打仗，還有的留在家鄉、保衛家園。

聯合國難民署及其合作夥伴現正對抵達黎巴嫩的敘利亞難民提供援助。援助包括物資援助，例如食物及煮食用具；亦有住屋、教育及醫療幫助。約 200,000 人已逃離敘利亞暴亂，其中多於 60,000 人在黎巴嫩。

二十五歲的紗赫*亦因炮火轟擊古賽爾而從當地離開。「我們認為快要輪到我們了，」她說：「但我們不想死。我們要離開。」紗赫、其姊及嫂嫂帶同六名小孩離開，最年長的孩子只有五歲。這一小組沿着一條狹窄的小路前往邊境，炮火在兩旁轟擊。小孩子都在哭，但五歲小孩明白，「槍火代表了甚麼，」紗赫回憶。「他坐在路上，哭道：『主是偉大的』。」

紗赫說：「我向主禱告，希望你們永遠不會看見我所見的一切。」

據一名早到一天、從霍姆斯來的婦女形容，其逃亡旅程「真的很危險」。她和一大羣人一起抵達，團體內有九名小孩子。「自己逃亡和帶着小孩子逃忙是不同的，因為小孩子不能忍受缺水缺糧的苦況，更沒有足夠的耐性進行長途的旅程。始終，我是女人，不是男人。我沒力氣背孩子，」她說。「我很累。」

三十五歲的穆罕默德*是一名農夫。上月，他家附近暴亂升級；在一次衝突中，九名鄰居被殺，他決意離開。經過一個晚上共十四個小時，他和他的家人、鄰居，帶同十個孩子登山逃亡。最小的孩子才三歲。九歲的勒比里*還有心臟病，沿途需由成人背負。

穆罕默德竭力遏止小朋友號哭，以防邊境巡邏隊警覺。他們曾受槍械攻擊，但不能認出槍擊從哪一方向來，只有全部趴在地上。他們現在已經在安全地在黎巴嫩，但當小孩子聽到天空飛機飛過的聲音，都會立刻躲進帳篷。

聯合國難民署在扎赫勒的合作夥伴、丹麥難民理事會 Manal Ramadan  說：「對他們來說就像親歷恐怖電影一樣。」

*因安全問題全部為虛假姓名

文章： Andrew Purvis in Ersal, Lebanon

義務翻譯 : Kai Yan Siu