聯合國難民事務高級專員安東尼奧古特雷斯呼籲各界大力支援水災災民

在巴基斯坦西北面的開伯爾省(khyber Pakhtunkwa)受盡洪水的蹂躪。自七月以來﹐已有數百人因被洪水淹沒而喪失生命﹐有過百萬人喪失家園﹐全省有20多萬房屋被摧毀或嚴重損壞。古特雷斯在週三抵達巴基斯坦，在探訪過阿富汗難民和開伯爾省的村民後呼籲各界援助。

古特雷斯在目擊洪水帶來的破壞後告訴記者：『這是前所未有的﹐沒有人有心理準備要面對這樣龐大的破壞和影響。儘管每個人都歇盡全力去幫助受害者，但仍無法比擬這洪水帶來的巨大需求。』

高級專員呼籲國際社會『加倍努力去提供更強大的參與和支援。』

這是前所未有的災難﹐沒有人有心理準備

要面對這樣龐大的破壞和影響。

- 高級專員安東尼奧古特雷斯

當日較早的時候，古特雷斯在被嚴重毀壞的開伯爾省的Azakheil難民營裡會見了阿富汗難民的長老。曾經居住了2.3萬名難民的開伯爾省完全被毀壞﹐Azakheil是橫跨巴基斯坦的16個阿富汗難民村中被洪水嚴重毀壞的其中一個。

自幾個星期前洪水退後，阿富汗難民已回到家園，從頹燬瓦礫之中打撈他們的財物，包括木門框﹐窗﹐磚﹐甚至學校的書籍。

古特雷斯告訴長老們﹐ 巴基斯坦高級官員曾向他保證因洪水而喪失家園的阿富汗難民不會被強迫遣返回阿富汗。古特雷斯和長老們坐在社區唯一倖存的清真寺裡﹐聆聽著在洪水裡喪失一切的災民道出關注的議題﹐包括能否在同一地點再重建家園等。

難民長老發言人末沙拿發侯賽因(Mussharafad Hussain)說：『數以百萬計的財產和貴重的物品被埋在這個廢墟裡，我們在這裡已經生活了30年﹐我們的孩子在這裡長大，我們心繫這處﹐我們想回到這裡來。』

古特雷斯說，省政府認為該區容易受水災影響﹐並不是重建的理想地方。他說，聯邦和地方當局﹐及難民署和難民代表將會成立一個委員會去商議這個問題。

高級專員還參觀了一個介於斯瓦特(Swat)和查沙達(Charsadda)區的金達(Jinda)河之間的卡塔葉加侖拿賽伊達巴德(Khat Karoona Saidabad)的村莊。這小小的社區裡有56個家庭﹐在7月30日受到洪水襲擊時受到沉重的打擊。沒有一所房子是原整的﹐大部份都被完全摧毀。

在附近田裡的甘蔗變得枯黃。原本11月便可以收割﹐但村民們說就算收割到﹐也不會得到很多。

賈韋德(Javed)是個勞工﹐在洪水中他失去了一幢有三個房間的屋子。他現在和父親，兒子和四個女兒在家的泥土住進難民署給予的帳篷裡。賈韋德橫以為生的兩隻水牛已被洪水沖去。水災以來﹐賈韋德一直找不到工作﹐現在就靠替一個鄰居照顧 3 頭牛來賺點費用。

賈韋德告訴古特雷斯：『洪水在大約午夜一點鐘左右來到。水位高達我們的脖子﹐水力很大﹐幸好我的父親和女兒獲救。我現在集中於修復我的房子。』難民署正在提供一些臨時庇護所給那些最貧窮的家庭﹐好讓他們可以有一間溫暖的房間來度過冬天。賈韋德就是第一批接受難民署庇護所的其中一家。難民署至今已派發了物品如睡墊，防水帆布、蚊帳、廚具、肥皂、棉被、毛毯和其他物品給超過92萬災民。

難民署高級專員到訪巴基斯坦之前，聯合國正為呼籲提供資金作修改。在8月時﹐難民署的籌款目標為 1.2億美元。迄今為止，得到捐助國家的支持，捐款已經達到一半目標。

古鐵雷斯說︰『我希望國際社會理解災民的需要，同時對急劇變化的形勢作出援助。救援的工作需要在國際社區上得到更強大的支持。』

阿麗亞娜美莉撰寫於巴基斯坦的Azakheil

義務翻譯 : Cecilia Chiang