Guor Marial :以難民身份為世界而跑的馬拉松參賽者

倫敦--8月14日（難民署） - Guor Marial自8歲起已經開始賽跑，起初他為逃避蘇丹南部的武裝民兵而跑，二十年後，這名難民已是一名奧運會馬拉松比賽世界級的運動員。

“我最後一次見到我的家人是在1993年 - 大約20年前，” 當Marial等待著倫敦奧運會最後一天才舉行的馬拉松比賽，他這樣告訴難民署， “我希望他們可以在電視上看我跑步，他們將步行到最近的城市Panrieng，距離這兒30英里（50公里）的距離。”

Marial今年28 歲，現居美國，在當時蘇丹內戰的蹂躪中與他的家人分開。他的村莊被燒毀，28名家庭成員被殺害，他的下巴甚至被槍托砸壞。

他試圖逃跑，可惜被捕，然後一直被強迫勞動。他最終還是設法離開了，他發現在蘇丹更北的地方有他的親戚在那裏居住，他投靠了親戚並在那裏逗留至他16歲才離開前往埃及。他被重新安置到美國，以一名難民的身份居留。

“跑步是我為了在高中認識新朋友和成為一個團隊的一部分而開始的，”Marial說。他的潛力後來被發掘出來，他因此獲得了獎學金往愛荷華州立大學繼續學業，在2009年，他獲得了化學學士學位。

“大學畢業後，我就想以跑步為職業，向那些支持我的人表達我的感謝。”Marial說。雖然他只跑過兩個馬拉松，然而他具備了成為105名參加上星期日的考驗的選手之一的資格。

他是一個極少數的運動員可以在國際奧委會的旗幟下參與倫敦奧運會的競爭。在奧運會期間被分配給他的房間內，有一面國際奧委會的旗披在牆壁上。他以第47位的成績完成賽事，在2小時和19分鐘跑了42.19公里。

“我要感謝國際奧委會給我這個機會在這裡參加賽事和提高世界各地的人對於難民和沒有國家的人的認知。在奧林匹克旗幟下跑步 - 我覺得我像是代表了整個世界去跑步。"

在奧林匹克村裏，Marial看到了以前只能在媒體上看見的際體育明星，從而獲得新的信心和動力來成就更多。

他希望他的故事將能夠起到激勵在南蘇丹下一代的作用，從內戰中蛻變出來的新國家，要力爭進入奧運會。從生活在打鐵小村到在電視攝像機下跑過倫敦的大街小巷，這明顯是一個相當不平凡的旅程。

“在難民營日子是難過的，因為你被隔離開了，你只會想有什麼可以吃，那種艱辛，以及能夠在絕境下生存下來的經曆，為我的日常生活及我怎麼去面對的事情皆帶來了很大的影響力，” Marial說。

“當我離開南蘇丹去開羅，接著去美國後，我的世界變得越來越大，我才了解到，這世上存在另一種方式，也可以讓人們安居樂業。”我對在營裏跑步不感興趣，因為這樣的跑步只為了遠離危險。但現在我卻想要天天跑。”

-Laura Padoan 在倫敦記述

義務翻譯 : Jacqueline Chan