饑民在摩加迪沙聚集，難民營現死亡個案

新聞故事，2011年7月22日

本月至今，已有超過20,000名絕望的難民在索馬里首都摩加迪沙（Mogadishu）避難，他們都被饑荒和衝突趕離家園。尚有數千人繼續前往該地，當中部分人正處死亡邊緣。

「每天平均也有1,000人抵達摩加迪沙尋求援助。」聯合國難民署女發言人Melissa Fleming周五（22日）在日內瓦表示。「大部分人都來自饑荒重災區，例如下謝貝利州（Lower Shabelle）和巴科勒州（Bakool）。」

由於合作伙伴的協助，聯合國難民署於周三向摩加迪沙西南部達爾肯萊區（Dharkenley）的15,000名境內流徒人士派發緊急救援物資。另外7,500包物資將在未來數週分發，每包物資內有一張帆布、三張毛氈、一張睡墊、兩個油罐和一整套廚具。

「我們嘗試向難民就地提供救援，令他們毋須艱難跋涉至肯亞和埃塞俄比亞。」Fleming說。

但危急之際，仍有許多索馬里人試圖離國。現時肯亞的達達布（Dadaab）營地每天仍接收1,500名新抵埗的索馬里難民，埃塞俄比亞的Dollo Ado地區每天亦有數百人抵達。

難民中超過一半來自索馬里中南部的蓋多州（Gedo）、拜州（Bay）和巴科勒州。難民自稱是牧民或農民，持續的乾旱和暴力事件令他們被迫放棄耕地和牲口，遠走他鄉。

這是一場嚴峻的營養危機　
－－Melissa Fleming，聯合國難民署女發言人

由於缺糧和長時間艱苦跋涉，許多難民在抵達救援地點時，身體狀態已十分差。「這是一場嚴峻的營養危機」Fleming說，並指據報周二在Dollo Ado的科比營地已有15人因營養不良和其他疾病而死亡。難民署在達達阿比的職員亦報稱，當地因嚴重營養不良致死的人數增加，情況在小童中尤為明顯。

五歲以下小童雖然極需要照顧，但聯合國難民署亦關注5至18歲營養不良的難民。「若能及早妥善治療，大部分營養不良的兒童也能康復」Paul Spiegel醫生說，他是聯合國難民署公共衞生和愛滋病部門的主管。「但新抵埗難民罹患非常嚴重的營養不良，他們似乎需要較長時間康復，比如六至八個星期。這可能因為他們到來的時候，身體狀況實在太差。」

營中所有新抵埗難民均已登記和接受健康檢查。營養不良和出現併發症的難民會轉介到診所，這些診所提供包括餵食治療的服務。

在埃塞俄比亞Dollo Ado的中轉中心，超過11,000名新抵埗人士住在臨時帳篷，聯合國難民署每日向他們提供兩餐熱食。然而在這片乾燥、炎熱和偏遠的土地，湧入的難民已超過當地收容上限。上月開放的科比營地，現時已擠滿逾25,000名難民。新難民營Hilaweyn已近峻工，可收容最多60,000人。預期未來兩週經中心轉送的難民，將開始安置在新地點。

「達達布和Dollo Ado同樣人滿為患」Fleming說。「為了舒緩擠迫，聯合國難民署正繼續空運救應急物資，包括足夠75,000人用的帳篷。」

肯亞和埃塞俄比亞已分別接收了三機物資，每機物資包括100公噸救濟品和帳篷。這些救援物資抵步後，已即時從兩國首都的機場運往難民聚集的達達布和Dollo Ado。

今年至目前為止，肯亞已接收超過100,000名索馬里難民，其中60,000人身處達達布；埃塞俄比亞則已接收逾75,000名索馬里難民，超過74,000人身處Dollo Ado；吉布提今年亦新接收超過2,300名索馬里難民。

聯合國難民署已在這些地區部署60名應急人員，連同正趕赴的11人，會為拯救新抵埗難民的生命提供支援。難民署正籌募1.36億美元緊急款項，以支持直至年底的救援行動。

義務翻譯 : 洪振邦