英語班協助不丹難民重建自信

尼泊爾BELDANGI II難民營，10月21日(UNHCR) – 當這個年紀的人都在享受退休生活之際，64歲的Jay開始上學，為將來做好準備。 他跟其餘超過9,000位的不丹難民一樣，參加由聯合國難民署資助、尼泊爾明愛機構主辦的英語班，在尼泊爾東部的七個難民營內上課。

英語班的對象是，因無法或不願意留在尼泊爾而尋求重新安置至第三國家者，讓他們恣準備好開展新的生活。英語班收錄25歲以上的學生，不論他們希望重新安置與否。

大部分學生都是文盲或半文盲，他們都是首次上學的。「我從未想過自己可以說英語。」之前是農夫的Jay坐在他於Beldangi II營內的小泥屋外說道。他報明參加英語班之前從未上過學。

「上過學後，我發現如果一個人意志堅決，不論年紀多大都可以學會知識。」他說：「我現在更加有自信，而且能夠與陌生人交談，包括外國人，而且不會害怕。」Jay在1992年來到尼泊爾，是一家13口的支柱。Jay表示他們被迫在Beldangi虛度了多年光陰，現在終於可到美國展開新生活。

51歲的Januka是Jay的同學。她不會寫尼泊爾文，但經過三個半月的學習後，她已能掌握英語會話和書寫。

她表示：「我可以用英語數數字和計算，有助我在這裡和移民到並他國家做會計。」 Januka是個家庭主婦，但現在有了新技能，她覺得自己更有用了。

英語班於2008年4月成立，成立數個月前尼泊爾才允許不丹難民申請移民至第三國家。美國表示可以接收六萬位難民，當中大部分在90年代初已到了尼泊爾。

時至今日，大約22,000位難民已離開尼泊爾難民營，到海外展開新生活，當中有19,000位到了美國，超過900位到了澳洲﹐870位在加拿大，310位在挪威，接近300位在紐西蘭，以及超過120位到了荷蘭。

「這些課程的宗旨是讓文盲和半文盲的難民能夠以英語進行基本會話。」尼泊爾東部城鎮Damak的難民署分區辦事處署長Rianawati Rianawati表示：「這些[語言]技能期望可有助他們融入新環境。」Rianawati指出，這些課程亦可協助老人和文盲建立自信，因為他們可用英語表達自己。

負責為明愛在營內籌劃課程的Chhoki Dolma Tamang表示，他們鼓勵被邊緣化和弱勢者參加課程，因為他們最能從中受惠：「我們逐家逐戶去尋找這些人，並鼓勵他們參加英語班。」

大部分學生都表示有意移居其他國家，可是不少仍然希望可重返不丹。Jay說：「不論我們身在何地，懂英語都會有幫助。」
事實亦證明了這一點。今年43歲的Kumari在今年七月，一家八口移民至美國。

「我很興幸在來到德州Fort Worth前我學了英語。以我的基本英語水平，能輕易與人溝通。」Kumari在電話的另邊廂說道。經過多年依靠他人的生活後，她對於找工作、賺取穩定收入表示非常樂觀。

捐款熱線: (852) 2388 3278
捐款户口: 匯豐銀行 502-393333-001
支票捐款: 抬頭請寫「聯合國難民事務高級專員署」或「UNHCR」，郵寄香港九龍佐敦彌敦道380 號逸東一樓