eBay始創人捐款50萬美元支持難民署在南蘇丹救援行動

華盛頓，美國，9月5日(聯合國難民署)–eBay始創人Pierre Omidyar和妻子Pam捐出50萬美元，支持聯合國難民署的緊急行動，援助數以萬計的南蘇丹難民。

Pierre於1995年劊立拍賣網站eBay。Pam表示她和丈夫得知由一群廣受國際尊重的知名人士組成，以宣揚和平及人權為宗旨的組織The Elders內的三名成員，於今年七月到訪聯合國難民署設於南蘇丹的難民營而受到啟發，希望在個人層面出一分力。

兩位前諾貝爾和平獎得主Archbishop Desmond Tutu和前芬蘭總統Martti Ahtisaari，以及前聯合國人權高級專員Mary Robinson，到訪南蘇丹上尼羅河洲(Upper Nile State)的尤素夫巴迪難民營(Yusuf Batil Camp)，與蘇丹難民見面。他們希望來到這裡，以示與被迫流離失所的難民團結一致。

Pierre夫婦一直致力支持維持蘇丹地區和平的工作。Pam表示，目睹努巴山區(Nuba Mountains)和藍尼羅河地區(Blue Nile Regions)的流離失所危機，他們不得不採取人道主義救援行動。

「我們向聯合國難民署捐款，希望能夠提供緊急援助，減輕他人的受苦；同時亦要繼續解決造成流離失所問題的根源。」Pierre夫婦希望他們的行動能鼓勵個人、企業及基金會增加捐款。

聯合國難民署駐美國代表Vincent Cochetel表示：「這些捐獻為世界上每位難民的生命帶來直接及即時的影響。我們非常感謝Pierre夫婦一直以來的支持。我們可以保證，款項能幫助拯救南蘇丹一些最脆弱的生命。」

自去年六月，蘇丹政府軍(Sudanese Armed Forces)和蘇丹人民自由軍北部支隊(the Sudan People’s Liberation Army-North)爆發的武裝衝突，導致數以萬計民眾逃難到去年才宣佈獨立的南蘇丹。聯合國難民署職員馬不停蹄工作，提供保護及支援以應付他們極大的需求。其中兒童健康尤其教人憂慮，Yusuf Batil難民營內有15%的五歲以下兒童嚴重營養不良。

聯合國難民署今年曾為蘇丹的緊急行動作出2.19億美元捐款呼籲，不過目前只籌得指標的三分之一，使難民署面臨重大的財政挑戰。

Pierre夫婦樂善好施的性格為人熟知。兩人合共捐出超過十億美元，支持舒緩貧窮、捍衛人權及天災救援等工作。

要知道更多他們的慈善工作，可登入www.omidyagroup.com

義務翻譯 : Vaso