捐款國承諾捐款四億八千二百萬美元作為難民署2012年運作之用

肯亞達達亞比Ifo延伸營地的供水點。聯合國難民署在各地的很多項目都受著水源稀少所影響。© UNHCR/S. Modola
日內瓦, 12月15日(聯合國難民署) – 各捐款國今天許諾將捐款四億八千二百萬美元作為2012年聯合國難民署幫助全球境內流離失所及無國籍人士的項目之用。另再有一億二千二百萬美元捐款作為2013年及以後的項目之用。

聯合國難民署在明年及後年的總預算需要為35.9億美元及34.2億美元。

聯合國難民署高級專員安東尼奧古特雷斯感謝捐款國的支持「這些資金對我們確保數百萬計難民、尋求庇護者、境內流離失所人士及無國籍人士的福祉及為其提供保障至為重要。」古特雷斯說:「有見於捐款國正面對現時不穩定的經濟環境，我們實在為我們能擁有這個程度的支持感到非常欣慰。」

這些資金對我們確保數百萬計難民、尋求庇護者、境內流離失所人士及無國籍人士的福祉及為其提供保障至為重要。– 高級專員安東尼奧古特雷斯

聯合國難民署2012年及2013年的預算是透過嚴謹地評估有關人士的需要，並難民署在未來兩年預計能夠回應的需要而預計出來的。一於既往，機構全球的難民計劃仍佔預算的最大部分– 佔總預算35.9億美元中的27億美元。

全球超過4,370萬被迫流遷人士及估計1,200萬無國籍人士當中，差不多有3,400萬人正接受聯合國難民署的保護及援助。

撒哈拉以南非洲仍是聯合國難民署服務的最大收助者，佔來年總需要的45.6%，接著是中東及北非的15.7%，及亞洲和太平洋地區的14%。

聯合國難民署資金主要來自自願資助，大部分來自各國政府。故此，它就如一個重要的漏斗將國際上的資金分流到各地正被迫流徏的一群。

義務翻譯 : Carrie Li