部分哥倫比亞難民婦女所面對的困境

許多來自哥倫比亞的難民，包括婦女和兒童，抵達厄瓜多爾北部的埃斯梅拉達省。部分難民最終棲身於如此破舊的小區，面對尋找工作和維持生活的困難。© UNHCR/ B.Baloch 攝

埃斯梅拉達，厄瓜多爾，五月十四日（聯合國難民署）– 一年前，曾遭受性命威脅及非法武裝分子成員以性暴力對待的Alba *， 因擔心個人安危而從哥倫比亞家鄉逃至厄瓜多爾。然而，在厄瓜多爾，她又在逼不得已下進入了一個新的地獄，為求生存而出賣自己作性交易。

當這位尋求庇護者到達厄瓜多爾北部的埃斯梅拉達斯省時，她掙扎著要馬上尋找穩定的工作，以解決燃眉之急，供養自己和兩個孩子，她一名兩歲的女兒因髖關節脫臼而需要進行手術。

但無可奈何之下，她到埃斯梅拉達的一所妓院工作，她一方面憂慮個人安危，另一方面擔心被家人發現。Alba自從被一名常客毒打後，她便把孩子留給妹妹照顧，穿越厄瓜多爾東部的安第斯山脈，搬到Pastaza省的另一所妓院去。

她羞愧地低著頭，輕輕說：「如果我提出檢控，我的媽媽、妹妹和孩子便會發現我是如何謀生。」她想逃出來。聯合國難民署一直與合作夥伴攜手，為Alba及其他有相同遭遇的女性尋找解決方案。她告訴聯合國難民署：「我不知道該如何是好。我不想繼續出賣我的身體。」

許多逃至埃斯梅拉達的難民同樣經歷Alba在厄瓜多爾所面對的困境。在厄瓜多爾註冊的55,000名哥倫比亞難民中，許多婦女肩負一家之主的角色，她們必須工作以維持家庭的生活和家人團聚。此外，許多難民認為取得制度上的庇護十分困難。他們特別容易遭受剝削和歧視，難以找到工作。部分最終成為商業性工作者，唯實際數字未能確定。

聯合國難民署密切關注這群女性和其他性暴力受害者。聯合國難民署的埃斯梅拉達辦公室負責人Óscar Sánchez-Piñeiro說：「以性工作為生是許多身在厄瓜多爾的難民婦女，每天所面對的剝削中最殘酷的部分。打擊這類對婦女難民權利的侵犯必然是我們最大的挑戰。我們知道，若不保護這些難民免受如此嚴重的暴力，進一步推動平等、發展與和平是不可能實現的。」

在過去的一年，聯合國難民署一直與政府、非政府組織和國際組織合作，幫助被迫成為商業性工作者的難民，以及支持打擊性暴力和歧視的措施。這些工作包括加強法律準則，推行注重女性權利的機制，以及加強對婦女難民和女童間傳播有關的意識。

政策包括資助可賺取收入的計劃項目，讓婦女獨立和自足，從而減低她們成為性工作者，或透過以性為基礎而建立的關係來換取衣食住宿的可能性。聯合國難民署亦正領導一項為遭受暴力對待的女性而建的庇護所，並提供職業培訓。

即使在公私營聯盟的努力下，眼前的挑戰依然巨大。相關數據不但少得令人遺憾，而且大多純屬傳聞，根本不可能進行有意義的分析和推斷。於此同時，部分社區似乎慣性否認問題的存在和影響。受害人更可能遭到排斥。

聯合國難民署的Sánchez-Piñeiro說：「當我們對強化司法制度無從入手之際，我們亦無法教導婦女如何追求他們應得的公義。」他認為必須有新機制幫助Alba等女性，而且更努力教導女性進一步保護自己的權利。「我們不可再把問題推搪。」

* 為保護當事人，名字已被更改

Mileidy Capurro 在厄瓜多爾，埃斯梅拉達報道

義務翻譯：Kathleen Poon