數以千計來自科巴尼的難民逃往伊拉克，抵達安全之境

55歲的難民Mohammed Ali患有肺部感染，他正躺在巴士裡。這巴士正穿越土耳其及庫爾德斯坦地區，將開往Gawilan難民營。© UNHCR/D.Nahr

10月13日，伊拉克IBRAHIM KHALIL邊境過境站－當敍利亞城鎮科巴尼的居民逃離家園時，只有數分鐘決定攜帶什麼物品。有些人攜帶珠寶、家庭合照或小孩最喜歡的玩具，但55歲的Mohammed Ali卻帶了氧氣樽。

「我患有肺部感染，正生病，應該不會活很久了。但至少我和我的家人在一起。」他越過土耳其邊境抵達伊拉克庫爾德地區幾分鐘後，將自己的情況告訴聯合國難民署。

自上週五伊拉克庫爾德地區政府向難民開放邊境後，逾2,500名庫爾德族敍利亞人從科巴尼越過邊境，他是其中之一。當局預計數以萬計的人可能於未來數周抵達。

當極端武裝組織伊拉克和黎凡特伊斯蘭國戰士於9月中進擊科巴尼時，Mohammed及其家人雖然聽見炮火的聲音及面臨斷糧斷電的情況，仍盡可能留守在城鎮外圍的家裡。

甚至當戰事蔓延到附近的村落，他認識的人被殺或被迫逃離家園時，他仍然拒絕離開。「我叫我的家人讓我留在家裡，但他們堅持帶我一起走。」

由於他非常虛弱並不能步行，他的兒子把他抬到車裡並帶了氧氣樽駛到土耳其邊境，把所有財物留在家園。他們在邊境被迫放棄汽車，兒子們抱著他進入土耳其。

大約20萬逃離科巴尼的人當中，很多人越過敍利亞邊境，在土耳其的市鎮逃避戰火。Mohammed及家人來到了Mardin鎮，嘗試憑僅餘的積蓄維生。

Mohammed躺在伊拉克境內的水泥中轉站的睡墊上，利用氧氣罩呼吸。他說他們一家在離開敍利亞，前往土耳其途中的兩星期內不斷掙扎。「那經歷很糟糕，我們我所有錢花在住宿˴食物及交通上。」

他在土耳其時為其氧氣樽補充氧氣兩次，但在一家本地醫院求醫時被拒絕了。

很多數以百計剛抵達土耳其的敍利亞難民均遇到類似的困難，他們在土耳其面對昂貴的生活開支。跟他們一樣，當Mohammed及其家人聽到通往伊拉克庫爾德地區的邊境開放時，他們離開家園並向邊境出發。

在中轉站短暫逗留後，Mohammed的兒子再將他抱起，安頓在巴士的後座，準備開始3小時的車程，前往鄰近伊拉克庫爾德首府埃爾比勒的Gawilan難民營。他和其他難民在當地向聯合國難民署登記後，將獲得庇護所及基本救援物品，包括食物˴睡墊及毛毯。

在成功登記後，Mohammed和他一家希望與能與在埃爾比勒生活及工作的兄弟團聚。Mohammed感到極度疲憊，他強忍著淚水，說他可能不能再次回到科巴尼及看到自己的家園，但仍然感激他的家人能夠平安。「除此以外，我的未來在上天手中。」

Charlie Dunmore在伊拉克Ibrahim Khalil邊境過境站報導

義務翻譯 : Daniel Tang