鐵匠在尼日爾難民營打造出新生活

阿里用他鐵匠的專長，把金屬片變成工具和武器。© UNHCR/B. Ntwari

AGANDO，尼日爾，4月23日（聯合國難民署） - 當阿里•馬哈茂德(Ali Mahmoud) 去年逃離他在馬里東部的家鄉時，他憑著一種專長技能，協助他在尼日爾西部流亡時度過難關、維持生計，甚至成家立室。

自從阿里八個月前離開位於馬邊境里Gao省Méneka的家鄉後, 40歲的他在Agando難民營一直運用他鐵匠的專長，賺取可觀的生活費。

難民署一直都鼓勵阿里繼續發展他的鐵匠生意。同時，難民署今年在難民營開展難民自給自足項目。 難民署在尼日爾的代表Karl Steinacker解釋 :「我們已經開始在難民營籌辦可創造收入的活動，這不僅給予難民賺錢的機會，也讓他們對自己的生活作出貢獻，無須依賴援助。」。

阿里專門製造刀和裝飾用劍，這為圖阿雷格文化的一部份，他自豪地展示他的制成品供難民署的訪客觀賞。阿里表示:「這些都是我經常製造的刀片。」他補充說，而且他還修補鐵具。

生意滔滔不絕的他估計每天的收入約有50美元。「這裡每個男人都擁有或想擁有一把刀。」阿里的父親，同為鐵匠的Galio稱。

阿里透露，他要花三或四天做好一把有雕刻裝飾的刀或劍。他首先要在Agando市集購買金屬，這包括鐵和銅，回去後以高溫處理刀片塑造形狀，然後在以稻草和樹枝搭建的庇護所外，用鎚和簡陋的鐵砧製作刀。一把高質素的刀售價為50美元，而劍與鞘一套售價為100美元。

其他人還會來找阿里替他們修補損壞的工具和刀片，從清晨開始在他家門前排隊。對那些無法以現金負擔的顧客，阿里會接受物品如食物作為交換。

「這裡沒有其他人可以與阿里造鐵技術相比。」 Hawlata說。她剛以半公斤麵粉作為交易，以修補和削尖她數把的菜刀。「他是一個技術優秀的鐵匠。」阿里鐵匠的鄰居Habba也和應，他也找阿里幫他修補了一把斧頭。

相比起以往在Méneka，阿里在Agando的生意更成功。他將所有的收入用以支援父母、兩個兄弟和妹妹的生活。直到現在，他才是第一次有足夠儲蓄成家立室。 他的妻子是Anata，18歲，來自同一家鄉。

「我很高興遇到Anata。」他說，並補充他已經儲蓄約600美元以支付嫁妝。「我非常愛她。」情深款款的阿里在享受熱茶時娓娓道來。

同時，阿里正準備遷移到位於尼日爾較內陸較安全的Intikan難民營生活，位置距離邊境約80公里。難民署正幫助約17,000馬里難民遷移到新的難民營地。在新的營地，難民署更容易為難民提供保護和援助。

阿里對是這次的遷移充滿期待，有信心業務將繼續蓬勃發展。阿里說：「我渴望盡快遷移到Intikan，我希望客戶的數量將增加至雙倍或三倍。」如果生意持續不斷，他希望聘請其他難民協助。

同時，阿里能夠在新的營地繼續為鄰居和朋友服務，他們感覺高興。Habba說：「他是我們社區的資產，我們很高興他將與我們一起遷移至Intikan。」阿里希望他能從難民署的民生項目計劃中受惠。

目前，一共有5萬多名馬里難民在尼日爾生活。

Bernard Ntwari，尼日爾，Agando

義務翻譯：Sharon Man