2014上半年，來自敍利亞、伊拉克、及其他衝突地區的尋求庇護申請大增

尋求庇護者與經濟移民在擁擠的貨艙甲板上，等待危險的渡海旅程過去。乘客中包括逃離家鄉戰火亟需國際社會保護的難民。© UNHCR/A.D'Amato

日內瓦, 9月26日– 聯合國難民署週五發出的一份報告指出，由於敍利亞及伊拉克境內的衝突，以及阿富汗及厄利垂亞等國的局勢動盪，2014上半年向已發展國家提出難民庇護申請的人數大幅增加。

聯合國難民署新發佈的《庇護趨勢》報告，資料來自於歐洲、北美、及部分亞太地區共44國政府。報告顯示，今年一月至六月期間，44國共收到33萬零7百人的庇護申請，與去年同期相比上升百分之二十四，亦高於去年下半年的32萬8千1百宗申請。

報告同時預警，根據歷年紀錄，下半年的庇護申請通常較上半年高，因此2014年的申請總數可能突破70萬人，成為自1990年代南斯拉夫危機後，近20年來的最高紀錄。

聯合國難民署高級專員安東尼奧‧古特雷斯說:「我們正身處於一個衝突日增的時代。全球的人道救援系統現正面對極大艱難。國際社會與各國公民必須認知，在衝突苦無出路道的情況下，未來數月甚至數年會出現越來越多尋求庇護的難民。很不幸地，我們並不確定是否會有足夠的資源幫助這些難民。」

新增的庇護申請當中，有三分之二的申請集中於六個國家－德國、美國、法國、瑞典、土耳其、及義大利。

中歐地區，特別是匈牙利與波蘭，以及澳洲所收到的申請均下降。澳洲只收到4千6百宗申請，較去年下降20% ；而波蘭收到3千3百宗申請，較去年下降65%；匈牙利收到4千8百份申請，較去年下降58%。

整體而言，來自敍利亞的庇護申請最多，數量有兩倍以上的增長 （由去年同期的1萬8千9百人躍升至今年的4萬8千4百人）。今年新增成千上萬流離失所人口的伊拉克，有2萬1千3百人作出庇護申請。其次為阿富汗（1萬9千3百人）及厄利垂亞 （1萬8千9百人）。

已開發國家所收到的難民庇護申請數量，只是評估全球難民情況的指標之一。至2013年底，全球約有5,120萬人被迫流離失所，當中多數人在自己國內成為國內流離失所者，或暫居於衝突地區週邊的國家。

聯合國難民署在每年發佈的《全球趨勢報告》中，提供全球流離失所人口的相關數據。已開發國家庇護人口的報告通常每年出版兩次。閱讀庇護趨勢報告，請前往 http://www.unhcr.org/5423f9699.html （只供英文）。

義務翻譯：Peiling Lee