歷經數十寒暑 安哥拉難民回國終有期

由聯合國難民署安排的車隊，於周四早上由納米比亞的奧卡華(Okakwa)臨時中心出發，載着安哥拉難民回家。© UNHCR/T. Ghelli

安華迪化 (ONGWEDIVA)，納米比亞，五月十八日 (聯合國難民署) ── 逾100名安哥拉難民在聯合國難民署的協助之下，於周四返回家鄉，當中有些難民已經滯留在納米比亞超過20年。

合共31個家庭於本星期較早時間，由奧斯耶(Osire)難民營區出發，跨過逾850公里到靠近安哥拉邊境的臨時中心。3天的旅程中也有為難民安排庇護所及食物。回到安哥拉之前，這些家庭會從聯合國難民署收到補助金，及由世界糧食計劃署安排的3個月食物配給。納米比亞政府捐出大型貨車，接載難民家庭的財產返國。返抵安哥拉以後，難民隨即會收到身份證明文件，以及安哥拉政府提供給他們再次融入社會的配套措拖。

超過3000名安哥拉難民已在納米比亞表明希望於6月30日前回國。今年年初，聯合國難民署建議安哥拉難民於這個日子前登記，終止難民身份，以便解決自1961年安哥拉脫離葡萄牙的獨立戰爭後，造成難民人數眾多的狀況。

終止難民身份的協定可以推出，主要是因為安哥拉的國情有變。當和平與穩定逐漸於安哥拉恢復，現時在世界各地的安哥拉難民已陸逐回國。相比起2011年，只有28名安哥拉的難民由納米比亞返回家鄉。

四十八歲的卡斯羅．馬溫蘇 (Castro mawonso) 與他的家人，在較早的聯合國難民署安排下，已於本周回到家鄉。卡斯羅回憶起大半生作為難民的光景，始於1964年逃難至剛果民主共和國。後來他與家人回到安哥拉，惜數年後，三十四歲的他與孩子再次因內戰而被迫逃亡至納米比亞，「這裏的打鬥，實在太多。」卡斯羅說。

卡斯羅與妻子於納米比亞再添五個孩子。對孩子們來說，安哥拉是一個陌生的國度，而卡斯羅最大的考慮，就是孩子們的教育：「我的孩子一生都沒有學過葡萄牙文，對他們來說，這無疑是一種挑戰。」

「我已於多年前聽過自願回國這件事，但這一次我才確切決定要回家。」卡斯羅說：「起初我仍然拿不下主意，但當我聽到這個終止難民身份的計劃，更有人幫助我們把財物搬回國，我便把心一橫回國去。」

納米比亞及安哥拉的政府官員於周一在奧斯耶(Osire)難民營出席典禮，慶祝難民回家。難民們都對納米比亞願意收容他們而紛紛致謝，納米比亞官員亦祝福他們在遙遠的路途一路順風。安哥拉官員重申，他們國家很熱切期待身在異鄉的安哥拉居民返國。

自從2011年起恢復自願返回安哥拉的計劃以來，已有超過10,500名難民從剛果民主共和國、剛果共和國、贊比亞、博茨瓦納和納米比亞等回國，單在2012年，已有6,000人回國。

聯合國難民署已經為近40,000名有意回國的安哥拉難民登記。截至2011年底，約130,000名安哥拉難民仍在周邊國家逃亡，剛果民主共和國收容最多安哥拉難民，共78,144人，還有贊比亞、納米比亞、南非及剛果共和國，亦有為數不少的安哥拉難民。聯合國難民署亦為接受難民的當地政府提供協助，檢視如何在未能返國或與當地已有緊密聯繫的安哥拉難民，融入社會當中。

義務翻譯 : Lorenza Yeung