來自家鄉的消息，呼喚一個阿富汗難民家庭回歸故鄉

Anaar Gul在巴基斯坦南部奎達附近的難民署的自願回家中心辦理他返回阿富汗的申請手續。 雖然於巴基斯坦出生，這名難民覺得是時候返回他的袓家。© UNHCR/J.Tareen

儘管如此，他仍希望親眼一睹只從他的長輩口傳的故事所描述祖居的村莊。

在奎達自願遣返中心，難民署工作人員在處理27歲的Gul，與他的妻子，女兒和父母返回阿富汗的決定時不敢掉以輕心，雖然Gul的親屬向他們保證，在南部赫爾曼德省的家鄉的治安和經濟狀況已有改善。

Gul，自15歲以來與他的父親一直幹著支日薪的勞動工作，他認為，回國後可以賺超過 200盧比（約合 2美元），這是他在巴基斯坦每天的平均收入。

Gul說：「我們的親戚告訴我們，我們可以找到與道路建設有關的工作，每天賺取 600盧比（約合 8美元），這收入足以讓我們在自己的國家過著體面的生活。」

難民署的自願回家計劃自2002年以來，已協助超過 370萬阿富汗難民返回家園。  2011年，大約有5萬名阿富汗難民從巴基斯坦回歸，使它成為世界上最大的自願回家行動，即使2010年返回人數已顯著低過 11萬。

在2011年難民署提供回家的阿富汗人平均每人150美元的現金津貼。 該津貼用作自願返回家園的難民的安頓費用，這金額已較往年增加50％。

每一名阿富汗難民返回家園的決定是基於清楚家鄉的情況及自願的情況下進行。於難民署自願回家中心，簽署難民自願回家表格（VRF）是他們自願決定返回的聲明。

Gul和他的家人計劃在找到工作和居住的地方前，先寄居在赫爾曼德省的親屬家中。 大約 12％的阿富汗難民已經返回該國南部省份赫爾曼德如，近30％安頓於與巴基斯坦接壤的東部省份。

Gul記得自幼已被稱為難民，這回憶常挑起他的孤立感。

他說：「隨著時間的流逝，我與當地人混熟了，現在我覺得我更像是一名巴基斯坦人。」他以能說岀現任巴基斯坦總統的名字卻不能說出阿富汗領導人的名字來證明這點。

Gul表示，他將永遠珍惜巴基斯坦人民的熱情、慷慨和好客，多謝他們在困難的時候對阿富汗人的支持。

即使他即將離開，Gul的朋友和鄰居仍然探望他。  「昨天晚上，他們送給我一些金錢，今天我們亦收到向我們問安的電話。」

Qaiser Khan Afridi 在奎達報導