1位絕望的難民：加拿大為絕望的難民提供新生活

燕郊，中國，6月15日（聯合國難民署）- 沒有很多人能清楚記得他們在3月1日星期二9點45分正在做什麼。穆罕默德•扎卡利亞可以：這是他生命中第一次感到真正快樂，當他接到一個改變他命運的電話。

電話線的另一頭是賽維琳•韋伯，在北京的聯合國難民署副現場幹事。她告訴這位巴基斯坦難民，漫長的充滿孤獨絕望的7年已經結束，他和他的4位至親將要在加拿大重新開始他們的生活。

就像在夢中一樣，這位32歲的單身男子走回他與父母及兩個妹妹同住的公寓，它位於中國首都北京以東45公里。當他的母親打開門，扎卡利亞突然開始啜泣，她害怕——第五次了——他的重新安置申請再次被拒絕。

代替它的是“我從未有過的幸福，我人生中最大的幸福。” 在上個月他與家人出發去加拿大多倫多前，扎卡利亞說。他的兩位已婚的妹妹住在那裡。 “這簡直是個奇蹟。”

從童年開始就作為巴基斯坦艾哈邁德少數教派一員而受到迫害，扎卡利亞將這機會歸於“第一，上帝。”他還說他重新開始的機會表明了“聯合國難民署的努力和（我們的）祈禱加在一起”。

在2004年初，收到死亡威脅後，扎卡利亞的家人將他——有四個女兒的家庭裡的獨子——送到中國。他在聯合國難民署北京辦事處申請庇護，2個月後得到了難民身份。

儘管中國已加入1951年難民公約，但難民無法永久安置在這裡，所以他們通常的解決方法是重新安置到第三國，這一過程可能花費數年。

扎卡利亞感激中國給他了一個安全的避難所，但他說仍有許多令人沮喪的時刻。幾乎被驅逐出境的經歷——當時他和另外9人被聯合國難民署的干預救下——讓他遭受了兩年的心理創傷。獨自一人，與他的家人和宗教社會隔離，他感到被中國人所疏遠。他們，他說，並不真正明白難民是什麼。

一個國際基督教堂最後讓他進入了中國社會，並提供他機會做翻新北京的一所孤兒院的志願工作。一年半中，這位受過良好訓練的計算機科學家在做手工勞動，改善中國的嬰兒、兒童生活。

他後來在北京一所中國幼兒園做志願者。扎卡利亞教英文——他能說5種語言——而孩子們教他中文，他大笑著說。憑著他外向的個性和流利的英文，他成為約60位住在中國首都附近的艾哈邁德教難民的非正式領袖。他還在聯合國難民署做志願口譯員和翻譯。

但是，在迫害中度過的人生後，他在中國並不總覺得自在。在2008年，聯合國難民署成功地在奧運會前為大批難民在國外找到新家。扎卡利亞沒有被任何國家接受，那時他陷入最低谷，有了自盡的想法。

“想想那樣的感覺，”他慢慢地說。 “你所有的朋友都在重新安置——那些讓我成為家庭一員的人，因為知道我有胃病所以給我很好的食物的人。所以我又重新孤單一人。在這裡待了10年的人們得到了重新安置，我為何不能走？”

但他並不孤單——另外兩位難民，看到他的自殺傾向，陪在他的身邊，照顧他度過他的低谷時期。但他的信念動搖了，當他的家人在2009年到達，他的父親被他發現的這個扎卡利亞嚇壞了。

“我為了他的安全，把我兒子送到這裡來，並不是讓他離開上帝。”他的父親說：“我意識到他經歷的事情。我們幫助他重塑他的信仰，很高興現在他回到了他正常的狀態。”

聯合國難民署相信，1位絕望的難民也太多。扎卡利亞很幸運，擁有他的家人和聯合國難民署的韋伯的支持。她採用了不同尋常的步驟，當她感到新的事實已讓他的重新安置更加有說服力時，請加拿大重新考慮。 “聯合國難民署的工作不只是保護難民，還要給他們一個解決方案。”她說：“那意味著正常生活的機會。”

扎卡利亞是特別觸動她的一位：“他和我同一年出生。他剛好比我小兩歲，但比我經歷了多太多。這讓我想，為什麼他是個難民而我是個聯合國難民署官員。可能是相反嗎？”

至於扎卡利亞，他疑問為何那麼多接收國不允許難民工作，而他們有很多可奉獻，不想成為任何人的負擔。 “有很多難民有可提供給這個國家的很好的技術和精力。”他說。他在中國證明了這一點，現在他準備好了在加拿大證明它。

凱蒂•麥肯錫於中國燕郊

義務翻譯 : 魏若溪