(English version follows)
UNHCR, Agencja ONZ ds. Uchodźców, jest głęboko zaniepokojony tym, że nowo przyjęte w Polsce przepisy podważają podstawowe prawo do ubiegania się o ochronę międzynarodową określone zarówno w prawie międzynarodowym jak i prawie Unii Europejskiej.
14 października Sejm RP uchwalił nowelizację ustawy o cudzoziemcach oraz ustawy o udzielaniu cudzoziemcom ochrony na terytorium RP. Nowe przepisy dają władzom możliwość arbitralnego odrzucania wniosków o status uchodźcy bez badania indywidualnych okoliczności i bez zapewnienia wnioskodawcom dostępu do skutecznej ochrony międzynarodowej gdzie indziej.
Nowe przepisy i praktyki przyjęte przez Polskę, prawdopodobnie w odpowiedzi na obecną sytuację na granicy UE z Białorusią, są sprzeczne z prawem międzynarodowym i prawem Unii Europejskiej i tylko dodatkowo skomplikują sytuację ludzi zmuszonych do ucieczki.
Skutkiem tej nowelizacji może być długoterminowe pozbawienie dostępu do terytorium i procedur uchodźczych osób usiłujących w nieuregulowany sposób przekroczyć granicę. Przewidują one bowiem zastosowanie wobec nich przyspieszonego nakazu powrotu oraz zakazu wjazdu na okres do trzech lat. Takie rozwiązanie jest również sprzeczne z Konwencją dotyczącą uchodźców z 1951 roku. Mówi ona jasno, że osoby poszukujące azylu nie powinny być karane za nieuregulowane przekroczenie granicy. Sam fakt takiego przekroczenia granicy nie zwalnia Państw z ich międzynarodowych zobowiązań w zakresie zapewnienia prawa do azylu.
Tymczasem już kolejna osoba – 24-letni Syryjczyk – przypłaciła życiem próbę przekroczenia granicy, a sytuacja szybko się pogarsza wraz ze zbliżającą się zimą. Te tragiczne i możliwe do uniknięcia przypadki powinny skłonić władze do zdwojenia wspólnych wysiłków w celu poprawy tej dramatycznej sytuacji humanitarnej.
UNHCR wielokrotnie powtarzał, że osoby poszukujące ochrony, uchodźcy i migranci nigdy nie powinni być wykorzystywani przez państwa do osiągania celów politycznych.
UNHCR dostrzega wyzwania stojące przed Polską i podtrzymuje swoją gotowość do ścisłej współpracy z polskim rządem w odpowiedzi na obecną sytuację.
KONIEC
Kontakt dla mediów: Rafał Kostrzyński
+ 48 788 22 40 10
News comment by Christine Goyer, UNHCR Representative in Poland on legislative changes
UNHCR, the UN Refugee Agency, is deeply concerned that the newly adopted legislation in Poland undermines the fundamental right to seek asylum set out in international and EU law.
On 14 October, the Polish parliament passed amendments to the Act on Foreigners and the Act on Granting Protection to Foreigners in the Territory of the Republic of Poland. The new legislation enables arbitrary rejection of asylum applications without examining individual circumstances and without ensuring the availability of effective protection elsewhere.
The legislation and practices adopted by Poland supposedly in response to the current situation at the EU border with Belarus are at odds with international and EU law and will only compound the hardship of people forced to flee.
At the heart of this law is the restriction of access to territory and asylum procedures for asylum-seekers crossing the border irregularly, including expedited returns and prohibition of entry for up to three years. This aspect of the law contravenes the 1951 Refugee Convention, which clearly states that asylum-seekers should not be penalized for irregular border crossing. Irregular border crossing does not relieve States from their international obligations with respect to the right to seek asylum.
Meanwhile, yet another death, of a 24-year-old Syrian man, has been reported in the vicinity of the border and the situation is rapidly deteriorating as winter approaches. These tragic and preventable deaths should prompt all concerned authorities to redouble their efforts to respond to the dire humanitarian situation in a more collaborative and humane way.
UNHCR has reiterated on several occasions that asylum-seekers, refugees and migrants should never be used by States to achieve political ends.
UNHCR recognizes the challenges faced by Poland and reiterates its commitment to work closely with the Polish Government to respond to the current situation.
Ends
Contact for media:
Rafał Kostrzyński
+48 788 22 40 10
