Listen to Ebert’s song. Then learn to play and sing it.
Listen to Ebert’s song. Then learn to play and sing it.
Mi recuerdo sin voz / My voiceless memory
Composer Ebert Araujo – JDBmusico
Spanish
Con el corazón roto
Salí a mi destino
Cruce varias fronteras
Pase varios caminos
Con la maleta en mi mano
Hasta aquí pude llegar
Pero hay algo que me pasa que no dejo de pensar
Que aún extraño la sonrisa de mi gente
Que aún recuerdo las calles de mi ciudad
Que aún extraño a los panas de mi barrio
Que aún recuerdo los abrazos de mamá
Y los consejos de papá
Yo espero poder regresar
Ay Dios bendito dame la fuerza que necesito
Guíame en cada camino pa’ salir del laberinto
Dame toda tu bondad pa’ no perder la humildad
Y bríndame de tu luz para vencer la oscuridad
Dame la fuerza del Catatumbo
Pa’ luchar contra este mundo
Dame las alas del salto cada vez que me levanto
La claridad de tus mares para que nada nos pare
Brindamos tus bendiciones para que todo se repare
Que repiquen los tambores
Anunciando tiempos mejores
que las fuerzas de las gaitas acompañen mi garganta
Que no se pierda la esperanza de un día volver a cada
Y celebrar el rencuentro con arpa cuatro y maracas
Regálame la ilusión de cada gol cada jonrón
Hazme saber que estás conmigo
Cuando me sienta perdido
Ya llevo mucho tiempo en este largo camino yo no me doy por vencido pues volver es mi destino
Que aún extraño la sonrisa de mi gente
Que aún recuerdo las calles de mi ciudad
Que aún extraño a los panas de mi barrio
Que aún recuerdo los abrazos de mamá
Y los consejos de papá
Yo espero poder regresar
Que aunq extraño los abrazo de mi madre
Que aún recuerdo los mis hermanos y a mi padre
Que aún extraño el fútbol y mis amigos
Aunq recuerdo todo aquello que aún es mío
Que aún extraño la sonrisa de mi gente
Que aún recuerdo las calles de mi ciudad
Que aún extraño a los panas de mi barrio
Que aún recuerdo los abrazos de mamá
Y los consejos de papá
Yo espero poder regresar.
English
With a broken heart
I set out for my destiny
I crossed several borders
I passed several roads
With my suitcase in my hand
This is as far as I could go
But there is something that happens to me that I can’t stop thinking
That I still miss the smile of my people
That I still remember the streets of my city
That I still miss the friends in my neighborhood
That I still remember mom’s hugs
And dad’s advice
I hope to be coming back
Oh blessed God give me the strength I need
Guide me on every path to get out of the labyrinth
Give me all your goodness so I won’t lose my humility
And give me your light to overcome the darkness
Give me the strength of Catatumbo
To fight against this world
Give me the wings to jump every time I get up
The clarity of your seas so that nothing can stop us
We toast your blessings so that everything is repaired
Let the drums beat
Announcing better times
May the forces of the bagpipes accompany my throat
May the hope of one day returning to each other not be lost
And celebrate the reunion with harp cuatro and maracas
Give me the illusion of each goal each home run
Let me know that you’re with me
When I feel lost
I’ve been on this long road for a long time now I’m not giving up because coming back is my destiny
I still miss the smile of my people
I still remember the streets of my city
That I still miss the friends in my neighborhood
I still remember mom’s hugs
And dad’s advice
I hope to be coming back
That I still miss my mother’s hugs
That I still remember my brothers and my father
I still miss soccer and my friends
Even though I remember everything that is still mine
I still miss the smile of my people
I still remember the streets of my city
That I still miss the friends in my neighborhood
That I still remember mom’s hugs
And dad’s advice
I hope to be coming back.
Venezuela
“We left everything in Venezuela”
Economic instability and a lack of opportunity in Venezuela have led to millions of people leaving their country in search of a stable, more secure future. Young mothers and children, the elderly and disabled people are among those leaving, facing many barriers as they do so.
“Music is a power that humans have, wherever you are.”
Ebert endured the long and dangerous journey from Venezuela to Peru on foot, on buses, and by hitching rides. His music has helped him process the traumas he has faced.
