以兒子的婚宴協助吉爾吉斯南部數百難民

吉爾吉斯，賈拉拉巴德，6月24日（UNHCR）

六十歲的外婆Mavludahon月復一月地把小麥和其它食物節省起來，為兒子即將在秋天舉行的婚宴做準備。然而過去兩星期裡，數百名難民不斷湧進她的村子，以逃避吉爾吉斯南部賈拉拉巴德地區其它地方的暴力衝突。她存起來那些糧食便用來協助這些難民。

6月10日的暴力衝突爆發後不久，幾千名驚慌的平民在逃往鄰近的烏茲別克尋求庇護途中路過婆婆這條村子。雖然現在吉爾吉斯南部已經恢復平靜，而當地大約一萬二千名境內難民多數也在星期四開始返家，但是Mavludahon家圍牆內的庭院仍然收容著境內難民。

只有孕婦和老婦人住在屋子內，其餘難民則把毯子鋪在草地上或院子裡過夜。「我不介意收留他們，因為在這種可悲的處境裡，人是需要互相幫助的。」Mavludahon在星期二告訴聯合國難民署，「他們有些人來到這裡後哭了許多天。」

現在與這位女主人住在一起的人，是6月14日抵達這村子的第二批難民。他們正逃向邊境，但無法越過邊界。

Mavludahon的村子離邊界只有五分鐘腳程，村子及四週地方收容著賈拉拉巴德地區最集中的境內難民。婦女和小孩與收容家庭住在一起，男人則露宿在外。

Minajathon高齡九十，是住在Mavludahon家中最老的難民。幾乎無法走路的她住在Bazar-Korgon鎮附近的村子，當那裡受到襲擊時，她必須靠鄰居開汽車幫助才能逃離。

「我以為他們不會傷害我，因為我老了，屋裡只有我一個人。」她告訴聯合國難民署，「可是，實際上我卻只有一分鐘從屋裡逃出來，他們就在我眼前把房子燒成平地。」婆婆慶幸逃出生天，同時卻擔憂著未來。

「我們在這裡沒挨餓，但我們不能留在這裡太久。」Minajathon 補充道，「我們要做點什麼，必須在冬天前回家。」

四十五歲的Hosyaton與丈夫和兩個孫子女一起逃離自己的村子，幸運地沒有失散。當武裝部隊經過村子把男人和女人分開時，她和家人從自家的玉米田逃走。「即使在玉米田裡，我們仍必須彎著腰，若站起身來就會被發現。」她解釋道。

在Hosyaton生活的村莊裡，吉爾吉斯人和烏茲別克人以往一直和平共存，現在她說對於返回村子感到猶豫不決。「看見那麼多慘劇，實在令人心痛，連本地人也開始彼此射殺對方。身體創傷可以療癒，但是如果失去信任，我們怎麼和他們一起生活呢。」她說。

聯合國難民署正緊急運送更多救援物資往吉爾吉斯，包括廚房用具、水桶、毛氈和睡席。那些正在返回破碎家園的難民們，一旦開始重建家園，也將需要救援物資。

本週較早時候，聯合國難民署估計大約有三十萬境內難民，其中四萬人沒有任何庇護。與此同時，隨著越來越多難民從烏茲別克返回原居地，他們將需要緊急庇護的幫助。

Asel Ormanova和Ariane Rummery分別在吉爾吉賈拉拉巴德及比什凱克報導