烏茲別克與吉爾吉斯攜手促進和解

賈拉拉巴7月8日(聯合國難民署)──周三，超過六百人在吉爾吉斯南部近賈拉拉巴巿的一所清真寺內聚首，以促進烏茲別克與吉爾吉斯之間的和解，因上個月當地發生一輪騷亂。

戴白帽、個子高高的吉爾吉斯長者與烏茲別克鄰居邊茗茶吃西瓜，邊訴說美好的未來。當地領袖促請諒解，並要求審判引起衝突的暴徒。

六月發生的衝突摧毀了吉爾吉斯南部其他地區，而蘇扎卡(Suzak)巿受損程序較輕，只有四間房屋被焚燒。村民援助數以千計、來到烏茲別克的賈拉拉巴難民。

和解聚會的其中一名籌辦人屠格湼夫(Abdumutallib Turgunbaev)解釋道：「人們在蘇扎卡(Suzak)找到安全。我們的居民給他們食物，這兒是人道中心。」他說：「因此我們覺得可以安排這趟促進和諧的聚會。」

屠格湼夫希望這個聚會是全國促進和平的開始。他說：「我們期望能將團結及人道展示出來，並盼望不會因此而告終。我們希望吉爾吉斯全國的地區都能團結起來，一齊來到這裏，一起吃東西，促進和平。」

賈拉拉巴總統阿沙諾夫(Bektur Asanov)在聚會上發言，他向兩地保證，兩地政府正努力追捕及處罰那些引起衝突的暴徒。

阿沙諾夫說：「我們一眾政府承認，這次衝突我們是有一些錯，但同時每一名吉爾吉斯共和國巿民應該承認自己的過錯，因為我們沒有阻止那些暴徒，最終釀成逾五十人在賈拉拉巴死亡。他說：「我們希望是次慘劇永遠不會再發生。我們應汲取這是失敗及錯誤的經驗。」

一名當地學校總監的烏茲別克參加者表示，是次聚會是兩個團體的橋樑，而「經過今次聚會，彼此友誼會變得好些。力沙爾米甸(Rukhman Nisarmedin)說：「在賈拉拉巴及奧什每一個地區，我們要舉行類似的聚會。」

他認為這是邁向和解可行的一步，因身份證及護照已無法顯示持有人的種族身份。他説：「只可辨出是吉爾吉斯共和國人巿民，但要分辨烏茲別克或吉爾吉斯人，便沒效了。」

一名退休的吉爾吉斯公務員說，他是以附近一個村子議會代表身份來參加聚會。在衝突高峰期，力阿斯巴耶夫(Azam Niazbayev)和其他前政府員工一起阻止衝突擴散開去。

他說：「今天我們的代表到這兒要傳遞一個訊息，就是我們一直與烏茲別克人住在一起。我們前往買賣東西的地方，都在同一個巿場，我們想鼓勵一下那些仍然懼怕返回這個巿場的烏茲別克人。」

他說：「我們請求他們回來，再次一齊和平地生活。」

拉默尼(Ariane Rummery)吉爾吉斯賈拉拉巴報導