『孩子很想爸爸』

巴基斯坦賈爾瑟達(CHARSADDA )8月7日(聯合國難民署)－巴基斯坦西北部，近賈爾瑟達一條村子，四十歲玩具小販扎海爾.沙(Zahir Shah)在水災中頓失所有。洪水過去一周沖毁其家園，包括那輛滿載玩具的手推車，那是他唯一的收入來源。然而他覺自己是幸運兒。

經過一場水災，他存活下來，水災中他被迫背著自己兩個幼子，走到地勢較高的地方，現在他和家人在一起。

四十歲的珍納.比比(Janat Bibi)也感覺自己很幸運。當鄰居開始在空中開槍警告大家洪水湧到，她和自己五個孩子一起逃亡。但是她和丈夫卻失散了。三日來未能聯絡到丈夫，因為她把其夫的手提電話號碼寫在一張小紙上，洪水中那紙張不見了。她說：「我唯一希望他能平平安安回來，孩子們很掛著爸爸啊。」

比比與沙是今次巴基斯坦遇上逾80年來最厲害一次水災中120萬名災民之一。聯合國難民署職員在災區落力去接觸極需要庇護及其他物資的災民，可是洪水湧入道路及橋樑，令所有救援機構進入災區時困難重重。預料未來將會下更多的雨，恐怕疾病飢荒的情況正蔓延開去。

當扎海爾.沙等待外界更多援手之際，他回憶逃難的經過：「起先下雨時，我的孩子們真的很快活，因為天氣真的很熱，」當聯合國難民署一工作隊探訪當地時，他對我說。但是雨不停地下。持續數小時雨勢都很兇，直至水開始湧到街上。

附近一間清真寺傳來水災首趟消息。扎海爾.沙決定離開屋企，帶著家人逃到地勢較高的地方。留下那輛載著玩具的手推車是一個艱難的決定，因為他會用手推車載著玩具到不同村子售賣，但他真的沒法帶走。

他回想道：「當我們由屋走出來時，水位已到了我的膝頭。只行了十分鐘，水位已到肚了。我只得背著孩子，」扎海爾.沙先到朋友家中，稍為休息一會。但是越來越多人來到，他只得離開，和其他人在附近一間學校找地方。

同一所建築物內的不遠處，珍納.比比點頭。她和家人大約在同時間逃亡。首先記起的一件事，是她從夢中被槍聲驚醒。

她回想道：「起初不知道發生甚麼事，但當我起床踏在地上，便發覺自已站在水裏。人們向空中開槍去提醒其他人。」

「我叫醒五個孩子。離開屋企時，水位到了我的膝頭。」珍納.比比當司機的丈夫那時並不在家。她回想道：「真的一片混亂，每個人都跑著自救。」因此她找其他親戚幫她帶孩子逃命。

珍納.比比三天沒丈夫的聯絡。她透過一名親戚最終聯絡到丈夫，他滯留在斯瓦特山谷。她不知何時能一家重聚。

扎海爾.沙和珍納.比比現時住在一間官校裏，依靠當地社區提供的米飯存活。

當想到將來，扎海爾.沙好像很迷茫似的。一旦暑假結束，學校復課，他得要搬離。他沒錢重建屋子、租房或復工。第二天，扎海爾.沙重訪舊居；一切已盡失，餘下的只有瓦礫。

聯合國難民署估計有35萬名災民極需要援助，故此呼籲捐款國家及大眾作出緊急捐助，幫助像扎海爾.沙和 珍納.比比境況一樣的災民。

拉比亞．阿里(Rabia Ali)巴基斯坦賈爾瑟達

義務翻譯 :Eva Ho