摩加迪沙－一名祖母所逃出的煉獄

索馬里加爾卡尤(Galkayo)8月31日(聯合國難民署)－一個早上，愛舒．華沙米 (Aisho Warsame)醒來，發覺自己不能再忍受聽到轟隆隆的炮轟聲了。她要離開摩加迪沙，否則會瘋掉，或者，最後極可能會死去。

「摩加迪沙的街道完完全全荒廢了，留在那兒的少數人是因為太害怕而不敢離家，」這名62歲的老婦人身處安全的加爾卡尤對聯合國難民署說，那兒距索馬里首都以北700公里。「街上所見的盡是屍首，他們都是被子彈或迫擊炮殺死的。」

三個月前，愛舒和四名子女及六名孫兒一起逃亡，徙步和乘巴士去到加爾卡尤，在一個難民營尋求庇護，難民營收容了數以萬計同樣因無止境戰事而流離失所的人。

雖然愛舒在加爾卡尤幾乎一無所有，但是她絕不後悔離開摩加迪沙。「不用害怕被殺的生活是一種奢侈。」她加重語氣道。當然她沒擁有其他奢華物品：她住在一個幾乎不能遮風擋雨的細小臨時帳篷內。

還有，她和家人只有很少糧食和食水，只得依賴其他人有甚麼便給他們甚麼。她的兒孫們都沒有學校可以返。

加爾卡尤位於索馬里中南部和普特蘭(Puntland)北部邊界， 收容了估計45,000名流離失所人士，他們主要來自摩加迪沙南部及中部地區。局勢不穩、經濟貧困，聯合國難民署給新抵人士提供支援，技能培訓及增加收入的項目。

雖然生活艱苦，愛舒傾向抱著明天會更好的想法，即使禁不住會想起過往，及掙扎逃離地獄般的摩加迪沙的種種。

「所有留在摩加迪沙的人，都放棄了人生。對他們來說生或死都一樣，因為在摩加迪沙，是沒有生活的。」她說，並補充道，即使要埋葬親人，許多人已沒有氣力，或者金錢去做了。

那是令她決意離開的一件事情，可是愛舒沒錢搭車離開。她說：「我行乞了數個月，」補充道：「一生人從未試過求人，不知如何解釋那種感受。當每次見到一個衣著光鮮的人，我便跑前開口求錢。起初覺得很羞恥，但沒辦法了，這得為孩子而做。」

其他許多婦孺都這樣做，每天數小數不斷在危險重重街頭附近的街巿、食店流浪。「婦女被迫走出來尋找食物，但從不知能否回家。」愛舒表示。而大部分時間，那些流落街頭能安全返回的人，都是雙手空空的。支援物品的派發是十分罕見。

當家園附近遭迫擊炮炸毁，愛舒和家人的生活變得更不坎。他們一家人數個星期都睡在沒屋頂的殘破屋子內。接著惡耗來襲──她的丈夫死去。

他用手推車運送廢物和建築材料養活我們一家，所賺的只能買數杯蜀米。「這是不足夠一家人吃，但至少能讓我們存活下來。我的孩子常常要食物吃。」愛舒回想道。

丈夫死後，愛舒繼續工作作，儲起離開摩加迪沙的錢。五月中旬，她儲足了錢，登上一部往加爾卡尤的巴士。要面臨永遠再看不到丈夫的現實，但愛舒很高興能和家人一起遠離家園。「要感謝主呢。」她舒一口氣道。

愛舒是住在危機四伏、境況駭人的索馬里內，140萬國內流離失所人士之一，那是世界最險要的人道危機之一。聯合國難民署已強烈要求各國政府不可遣返索馬里人回摩加迪沙。

羅拔妲．羅素(Roberta Russo)索馬里加爾卡尤報導

義務翻譯 : Eva Ho