剛果人從贊比亞返家人數達4萬 難民營關閉

剛果民主共和國金沙撒(Kinshasa)9月24日(聯合國難民署)－聯合國難民署協助剛果難民從鄰國贊比亞返回家鄉，自2007年到今天，人數已達4萬大關。

上周日，當一艘載著555人的聯合國難民署特許船，從贊比亞北部木普倫古(Mpulungu)港口，橫渡Tanganyika湖，抵剛果卡坦加(Katanga)省姆巴(Moba)，返回家鄉人數達至新里程。周三，再有527名難民從贊比亞抵達姆巴(Moba)。

這批難民自逃離家園的衝突後，一直住在Mwange 和 Kala難民營。他們現在覺得局勢已改善，可以回家了。

自願返回計劃於本年底完成前，故此，聯合國難民署計劃於周二關閉Mwange難民營，及於下個月關上Kala難民營。自從返回計劃開始後，約有7,200名難民於2007年返回家鄉，而今年現時為止，則約有6,200人返回家鄉。於2009年，當聯合國難民署幫助近17,000 人坐船或乘車回剛果民主共和國，返回人數達至頂峰。

「2010年的計劃是協助7,000人回家。因此我們是按目標進行。Kala 及 Mwange難民營的剛果難民回家意願很高。」聯合國難民署卡旺布瓦(Kawambwa )贊比亞巿分區辦事處處長吉比(Phillipe Creppy)於周四對記者說。他表示返回人數已達標，並感謝兩個政府及各位捐助者的支持。

不想回家的難民正從Mwange難民營轉送到贊比亞西北省Meheba難民安置所。

縱使剛果其他地方的局勢依然緊張，特別是基伍(Kivu)省至北部地區，但自從該國衝突方於2003年簽訂和平協議後，(卡坦加)Katanga一直相對穩定和平。近日從贊比亞抵姆巴(Moba)的返回人士表示，對他們幅員廣大的省份的局勢，感到信心多了。

「即使在剛果沒有工作，我都要與家人回去。我得要回家，因為我是剛果人。」45歲的醫生馬連加(Kibingwa Malinga)踏出近日送他和家人返回姆巴(Moba)的船隻後對難民署說。重整卡坦加(Katanga)，絕對是需要醫生的。

載著由贊比亞回家的難民的船隻甫抵達姆巴(Moba)，一批欣喜的親友、政府官員們及包括難民署員工的援助人員，即歡呼喝采。

現時，約2萬名剛果難民依然容身於贊比亞，但是大部份人表示想回家。許多人已經在贊比亞難民營內學習一些技能，包括務農、打魚或木工。這些都有助他們回家後重過新生活的。

事實上，一些返回者在卡坦加(Katanga)的生活相當不錯的。以2009年底從贊比亞返回的卡新基．華．卡新基(Kasenge wa Kasenge)為例，他在姆巴(Moba)開了一間運輸公司。現時他擁有三輛卡車及一間商店。當他逃去贊比亞時，口袋只有$250美元已。

在卡坦加(Katanga)，聯合國難民署及其伙伴也為返回者提供技能訓練，支援維生項目，及小型貸款計劃。返回者獲得食物和庇護支援，開始新生，並有交通安排接送回家園。

舒米(Celine Schmitt) 於剛果民主共和國姆巴(Moba) 及施姆(Kelvin Shimo)於贊比亞卡沙馬( Kasama)報導。

義務翻譯 : Eva Ho