聯合國難民署首長古特雷斯參加克林頓全球倡議會議開展的新項目

紐約，美國，9月24日

聯合國難民事務高級專員安東尼奧‧古特雷斯(Antonio Guterres)在本週協助一個以技術為基礎的項目的正式開展，該項目有助改善全球難民的生活。

這項新倡議在本週克林頓全球倡議(Clinton Global Initiative，CGI)於紐約舉行的年會上正式啟動， 內容包括向被迫離開家園的人提供手提電話和能減少煮食煙霧的爐灶。

古特雷斯同時迎來克林頓全球倡議另一項新的試點計劃，以幫助剛果民主共和國裏流離失所的難民。前美國總統克林頓於周四提出要「再思難民」。

克林頓全球倡議網頁表示計劃能幫助難民，透過「在嶄新和具挑戰性的環境實施現有的創新解決方案。這項倡議將以經濟權、教育和能源領域的複製和綜合計劃為重點。」計劃將同時提供領袖培訓以支援難民重建生活和提升他們的自衞能力，並於當地營運私營企業創造就業機會。

在周二，克林頓及其妻現任美國國務卿希拉莉發起全球潔淨爐灶聯盟(Global Alliance for Clean Cookstoves)，聯合國難民署是聯盟的創始成員。聯合國難民事務高級專員出席了發佈儀式。

這個耗費千百萬美元的公私合作計劃，準備在未來十年向非洲、亞洲及南美洲分發一百萬個能減少煮食煙霧的爐灶，受惠者包括難民及境內流離失所人士(Internally Displaced People，IDPs)－－吸入原始室內爐灶產生的煮食煙霧每年造成二百萬人死亡。

全球潔淨爐灶聯盟由聯合國基金會領導，將集合其他主導基金、非牟利組織、學術機構、企業領導、各國政府和聯合國機構協助促進潔淨爐灶在全球市場的推廣。

「今天我們終於可以展望一個未來：在世界各地，柴火煮食與造成大量煙霧的爐灶，被潔淨、高效與容易負擔的爐灶及燃料取代－－而一個能減少煮食煙霧的爐灶，每個只須25元美金，」希拉莉說。「透過更換這些舊有爐灶，便能拯救數以百萬的生命，改善他們的生活。潔淨爐灶的革命性可視同蚊帳或疫苗。」

古特雷斯說，「環境管理是我們組織的前提。儘管已與包括難民和地方社區在內的合作夥伴為管理環境工作，我們仍期待實踐一個更全面和可持續的策略。像潔淨爐灶這樣的合作計劃將會是實現這個目標的關鍵。」

至於在周三另一個發佈會上，聯合國難民署、國際非政府組織Refugees United、愛立信(Ericsson)、投資公司Delta Partners及烏干達的MTN集團，啟動了首個透過手提電話和互聯網安置和重新聯繫難民和境內流離失所人士家庭的項目。著名饒舌歌手，曾經是蘇丹裔難民和童兵的伊曼紐‧扎(Emmanuel Jal)亦參加了這個項目。

在烏干達的蘇丹裔難民經已設立一項試點計劃。計劃容許難民使用手提電話經由匿名數據庫註冊和搜尋其家人，隨後使用手機短訊和互聯網與家人重新聯繫。

瑞典電信公司愛立信的總裁兼行政總裁衞翰思(Han Vestberg)，表示計劃將「透過協助難民與失去聯絡的親人重新聯繫」，有助為那些被迫流離失所的難民減輕痛苦。

根據Refugees United的數據， 在非洲，相對於有超過百分之四十五的人擁有手提電話，只有少於百分之二的人擁有電腦。Refugees United主要經由電腦和互聯網提供服務。

古特雷斯亦表示歡迎私營企業增加對聯合國難民署計劃的支持。「私營企業在人道救援上扮演的角色愈來愈重要，借助他們的知識和專門技術在支援難民事業上至為關鍵。」在紐約逗留一周期間，這位難民事務高級專員亦出席了聯合國大會年度會議，並與幾位國家領導人會面。

義務翻譯 : Steven Hung