難民船抵達特克斯和凱科斯群島，聯合國難民署提供的訓練得以運用。

特克斯和凱科斯群島的普羅維登西亞萊斯島。三月九日（聯合國難民署）－最近抵達特克斯和凱科斯群島的一艘載有一百三十九名來自海地難民的船隻令加勒比海地區的移民官員終於有機會將聯合國難民署提供給他們的訓練派上用場。

這艘載著男，女和兒童的單桅小帆船於二月二十五日抵達首都普羅維登西亞萊斯島。這些海地難民然後被這片英國海外屬土的移民官員帶往拘留中心，等待處理他們的個案。

Clara Gardiner 是邊境管制和勞工部的常任祕書，她說聯合國難民署在二月分與國際移民組織合作提供的訓練令處理到埗難民的移民官員和其他人員能以更明智的方式作出應對。

「這次培訓不僅加強了我們對這艘帆船到埗的應對能力，而且也改善了我們與聯合國難民署和國際移民組織這些國際伙伴之間的工作關係。」她說。

Buti Kale是聯合國難民署駐美國和加勒比海地區的副區域代表。當該艘帆船抵達時，他正身在特克斯和凱科斯群島，並親身到移民拘留中心探訪到埗的船民。

「拘留所的條件還可以接受，他們的個案也是根據在培訓中所強調的標準來處理的。」他說。

到涉的船民說他們從海地出發後，在海中航行了七天。政府官員與紅十字會的工作人員並肩工作，給他們提供食物，食水，衣物與洗浴設施，並允許他們在正式會面前先得到休息。

有三人需要住院，其中一個是孕婦。船上的十二名兒童得到社會服務署的看管。

「這次培訓幫官員們在到涉的難民中分辨出有特殊需要的人，也能幫他們將來甄別尋求庇護者和人口販賣的受害者。」Lorraine Rogerson說。她是英國政府派遣的高級官員，來協助特克斯和凱科斯群島處理與移民相關的事宜。

這次培訓為期三天，著重國際保護與混合移民潮問題。這是在２０１０年考察團對該島進行考察後，在聯合國難民署的建議下舉辦的。該培訓的費用由英國政府資助，約四十名來自各政府部門，律政署和水上警察廳等的官員接受了是次培訓。

特克斯和凱科斯群島是由四十個島嶼與珊瑚島所組成的群島。對於數以百計航經加勒比海的難民來說，她是通往北美必經的入口，她本身也是一些難民的目的地。去年，她接收了四艘難民船，一共載有三百二十一名海地難民。２０１１年的第一艘船於一月三日抵達，載有一百二十七名海地難民。

義務翻譯 : Geoffrey Chang

捐款熱線: (852) 2388 3278
捐款户口: 匯豐銀行 502-393333-001
支票捐款: 抬頭請寫 「UNHCR」或「聯合國難民署」，
郵寄香港九龍佐敦彌敦道380 號逸東一樓