伊拉克營的難民登記後 即享更多服務

伊拉克邁赫穆爾營(Makhmour)7月4日(聯合國難民署) –隨著北部赫穆爾營近日登記工作完成後，難民署及伊拉克政府替在伊拉克的難民登記工作便進入最後的階段了。

在伊拉克這項全國難民登記項目，由該國政府於2008年發起的，以期為難民謀取更多權利與服務，包括接受教育及醫療，工作及旅遊權利。

至今天已登記的難民，計有在巴格達及摩蘇爾(Mosul)的巴勒斯坦難民，及在摩蘇爾的敍利亞難民。 上周於邁赫穆爾營，最新階段的登記工作已經完成， 替合共10,240名土耳其難民登記，他們都是首次獲得居留證的。

「這可是一項重大成就，」聯合國伊拉克行動代表曲迪(Tarik Kurdi)說， 「這項登記是從顧及營內平民福祉出發，以建立國際信心」

邁赫穆爾營的居民於1994年逃離土耳其，往伊拉克。他們先逗留在近土耳其邊境的Atroush營， 1997年分裂為兩批人。約四至五千名難民移居至杜胡克(Dahuk) 及 艾比爾(Erbil)政區的當地民區。而人數較多那一批則重新安置往邁赫穆爾營，營地今天演變為一個像磚窯小鎮，有好些商店賣著食物。

近日的登記工作是由伊拉克內政部難民事務常設委員會(Ministry of Interior Permanent Committee for Refugee Affairs)執行的，難民署擔任輔助工作。

「在邁赫穆爾，難民署一直協助組織整個登記過程，包括培訓部長級官員收集數據，及提供適當技術設備。」聯合國在艾比爾的代總監Iraj Imomberdiev說道。難民署一個四至六人的工作組—包括資訊科技主任—一直留守在營內，協助維期數個月的登記工作。

為點出登記工作的重要， 難民署伊拉克行動代表曲迪說，「這項登記對難民是要緊的， 可加強難民身份，他們可獲一張享用許多福利的居留證，包括能在整個伊拉克內自由活動。」

這張卡首年均有效，重新續卡後有效期可達五年。一卡傍身，難民便可獲一張旅行證，四處觀光，例如對於欲往海外升學的學生便可使用。 難民又可以在伊拉克法庭註冊結婚。還又可使用政府醫療服務及教育，以及享有工作權利。

營內約2千名難民已經在好些公司上班，或在邁赫穆爾附近的城市，甚至距90分鐘遠的艾比爾當日薪勞工。 近日登記後，或可申請政府職位，這是大學畢業生期盼了數年的一個良機。

己登記的難民將擁有置地產、物業、汽車及經商的權利。政府又會給他們發一張公共配給證，以便讓他們獲得一如所有伊拉克巿民，及居民的食物配給。

難民署在邁赫穆爾的工作，包括監察一般情況，及按個別情況，提供金錢援助予最無助的難民，如長期病患者。機構又給在艾比爾及杜胡克兩地上學的年輕難民，提供交通費 ；且透過兩個執行伙伴，為婦孺提供保護及社會活動。

繼邁赫穆爾營之後，難民署及伊拉克政府不久會在Barika營展開新的難民登記，該營地容納了逾1,900名來自伊朗的難民。

海倫歌絲(Helene Caux)伊朗邁赫穆爾營報導

義務翻譯 : Eva Ho