聯合國難民署在兩伊邊境援助數百名流離失所的人

Gojar，伊拉克，7月27日(聯合國難民署)
聯合國難民署正連同夥伴組織和伊拉克政府，協助超過800名最近因兩伊邊境交火而流離失所的人。

自七月中，至少845名伊拉克公民逃離邊境地區。他們來自175個家庭，大部分為婦女和小童，現正待於Gojar地區的兩個營地。地勢多山的Gojar位於伊拉克庫爾德斯坦（Kurdistan，伊拉克北部的庫爾德人自治區）的蘇萊曼尼亞省（Sulaymaniyah Governorate）。

聯合國難民署已向流離失所的人分發帳篷和塑料帆布，而其他人道組織則提供食物、床墊、濾水器、爐灶和廚具。當地團體指尚有100個家庭從邊境Zharaw地區的七條村落出走，他們都在上週交火發生後逃離家園，難民署計劃在周三（27日）參與向他們分發救援物資的行動。

庇護所對這些流離失所的人非常重要，尤其當天氣愈來愈炎熱，人們需以樹枝和樹蔭作為額外的遮擋。「氣温已達攝氏47度，在八月更將繼續上升。」聯合國難民署前線職員Kamaran Ali解釋。

「我們與當地團體合作，嘗試確保那些流離失所的人能免於熱浪和獲得潔淨食水」他補充。

卡車每天都從鄰近城市Qaladiza運送食水到營地；救護車和醫護人員亦會在需要時前往營地提供服務。

部分被迫離開家園的人和當地團體向聯合國難民署表示交火並不是新鮮事。「好些年來，這種事每年都因為同樣原因而發生。」Mohamed說，並指他在過去五年已逃離其所住村落至少七次。伊朗軍隊與反政府武裝在邊境已衝突連年。

「不同的是，今年炮火波及了我們的村落。此前，炮彈多在周邊地區落下。」Mohamed說，他正擔心可能無法回到村落打理自己的農田和30隻山羊。

部分人利用樹木和樹枝為自己的棲身處提供遮擋。UNHCR／H.Caux

大部分流離失所的人皆務農為生，莊稼和牲口是主要收入來源，交火使部分人失去他們的果園和蜂箱。「我們不想依賴他人，但我們現時並無選擇。」Mohamed說。「現時已不可能再回到家園。」

由於新學期在九月開始，部分人也擔心子女的教育會受影響。「我們只想讓自己的孩子安定下來。」28歲的Aveen說。「我們對不斷地流離失所感到厭倦。」

56歲的Rasul說當他在位於Suney的村落看電視時，一枚火箭炮擊中其鄰家。「無人受傷實屬萬幸。」他說，並向聯合國難民署人員展示損毀情況和炮彈碎片。

Suney尚有一些學校建築物和數家民房在交火中被毀；周日在Sidakan的跨境交火已導致一名牧羊人死亡及三人受傷，Sidakan位於伊拉克北部埃爾比勒省（Erbil Governorate）。

聯合國難民署已準備在其他邊境地區向更多流離失所的家庭提供人道援助。在埃爾比勒的HajiOmran和Schoman，據報有數百個家庭流離失所，他們大多寄住在親戚或其他人的家裏。

Helene Caux在伊拉克Gojar報道

義務翻譯 : Steven Hung

Donation Hotline: 2388 3278
Donation A/C : HSBC 502-393333-001
Donation by cheque:
Please make cheque payable to "UNHCR" and mail to 1/F, Eaton House, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong