巴基斯坦洪災：一年已過，人道援助工作持續不斷

伊斯蘭堡，巴基斯坦，7月27日（聯合國難民署）- 巴基斯坦遭受歷年來最嚴重的水災後一年，援助工作仍沒間斷，為家園盡毀的災民重建生活。聯合國難民署現正為45,000個極需援助的家庭重建家園。

一些最脆弱的災民無法重建生活，工作人員正為他們架建堅固的庇護所。此外，聯合國難民署已將近完成30,000個臨時庇護所給準備自行維修或重建居所的災民暫住。

去年7月底發生的洪災造成廣泛破壞，估計170萬間房屋被毀，迫使4百萬人流離失所。Balochistan省政府首先請求聯合國難民署為水災災民提供援助。其後，聯合國難民署的救援工作迅速擴展至其他3個受災省份，最終為約2百萬水災災民提供人道援助，其中包括數以萬計的阿富汗難民。

來自巴基斯坦少數印度教社群的50個家庭將於數星期內搬進各設有一個房間的庇護所。旁遮普省的Kot Sabzal村落去年被洪水淹浸，水深超越1米。雖然尚幸沒有人命損失，但村民現已一無所有。

現時男村民正用聯合國難民署提供的磚塊和灰泥築建新屋，村民就住在旁邊的臨時庇護所。

因為是第一次能居住在不是用泥巴建造的房屋，村民都渴望能盡快搬進去。然而，他們也因前途未卜，憂心忡忡。

Tjirat Jeen（30歲）訴說，他們的村落被洪水淹浸前，村內男男女女都一起下田工作。可是如今大部分村民都失去工作，生活十分艱苦。

在巴基斯坦西部Khyber Pakhtunkhwa省內的Azakhel難民村，難民對何時才能重返家園都感到遙遙無期。

一些阿富汗人30年前為逃避戰禍而來到Azakhel住下來。洪水湧至時，那裡已有23,000名難民長期居住。這一場災難使他們失去家園、生計及工作機會。水災後他們一直住在親戚家裡，或租借地方居住。一些難民則需要棲身臨時庇護所。省政府已表示這些難民應轉移到其他營地。

聯合國難民署駐巴基斯坦代表Mengesha Kebede說：「無數災民經歷天災蹂躪後已重建生活，足證巴基斯坦人民強大的韌力和適應力。」他續說：「當我們仍繼續協助水災災民時，我相信讓這些難民家庭返回Azakhel能騰出地方讓其他難民重建生活。」

在巴基斯坦西部，風景如畫的Swat Valley，一所由聯合國難民署資助興建的小型水力發電站為居於偏遠村落的200個家庭供電。村莊因位於地勢較高的地方，所以在水災之中倖免於難。可是洪水把發電塔扯掉，導致這些大部分只能徒步前往的村落失去電力供應。

Abdul Majeed住在Gishar的村落裡，從他家向外望，可以看到遼闊的山谷，還有依山而建的梯田。水災令他的家及鄰近村莊多月沒有電力供應。當發電站終於恢復供電時，村民都驚嘆和感到寬慰。

「救援行動一般只惠及座落路旁的村落，大部分不會來到像我們這麼偏遠的地方。」 Abdul Majeed說，「我們沒有被遺忘，十分感激。」

在巴基斯坦境內，為受水災影響而流離失所人士而建的難民營，只有5個繼續保留，其餘的營地已關閉。現時難民營全部集中在Balochistan省的Jaffarabad。數千人仍住在臨時營地，大部分在信德省和旁遮普省。他們表示由於重建費用的問題、負債或物業權糾紛，使他們未能返回家鄉。

Tim Irwin撰文於巴基斯坦伊斯蘭堡

義務翻譯 : Constance Wong

Donation Hotline: 2388 3278
Donation A/C : HSBC 502-393333-001
Donation by cheque:
Please make cheque payable to "UNHCR" and mail to 1/F, Eaton House, 380 Nathan Road, Kowloon, Hong Kong