聯合國難民署高級專員古特雷斯要求加強索馬里境內的救援工作

聯合國難民署高級專員 安東尼奧‧古特雷斯(António Guterres) 與瑞典國際發展及合作部部長Gunilla Carlsson 於8月30日在位於索馬里西南部的Dollow鎮跟境內流徏人士交談。© UNHCR/S.Modola

Dollow，索馬里8月30日(聯合國難民署) –聯合國難民署高級專員安東尼奧‧古特雷斯於週二探訪索馬里時，要求加緊為索馬里境內數以萬計的流徙人士提供更多的緊急援助。

現時聯合國難民署正協助約85萬名身處鄰國的索馬里難民，現時每天仍至少有1,500名平民逃離索馬里。領導著聯合國難民署的古特雷斯說:「我們不應旨在將索馬里的人運出其國家，反之我們應盡一切所能於其國家內提供援助。」

高級專員是在探訪索馬里南面邊境，毗鄰埃塞俄比亞的一個漫天灰塵的Dollow鎮時作出是次呼籲。數以千計的平民因著乾旱、饑荒及暴力衝突從索馬里其他的地方湧到這裡，當中有好些人都是途經這裡前往埃塞俄比亞的。

古特雷斯偕同瑞典國際發展及合作部部長Gunilla Carlsson前來Dollow鎮, 為的是要表明要與這群受著極大痛苦的流徏人士共渡時艱，同時也是為了慶祝緊隨回教齋戒月後的開齋節假期。

這次的探訪亦代表著聯合國難民署及其伙伴新一輪主要工作的開展，以加強索馬里境內的人道救援工作，拯救大群急需緊急援助的人民。聯合國難民署由於當地治安嚴重不穩，亦只能斷斷續續地前往多個地區。

很多跟古特雷斯交談的流徏索馬里人在荒漠中歷經家人的逝去與饑餓的煎熬，他們的背後都有著許多不堪回首的故事。他說如果國際社會能將援助帶到人民的手上就更理想，那麼，大批的人民就不用冒著性命危險去尋找食物、水、庇護的地方及其他重要援助。

古特雷斯說:「我時常拼命確保索馬里人有尋求庇護的權利。」他續說: 「索馬里人應有權選擇留在自己的國家。」他呼籲各界停止暴力、尊重人道法，並允許救援工作能自由地進到有需要的一群。

Carlsson 補充說，國際社會務要做的「不單是在危急時提供救援，同時亦要從根本解決問題。」

於Dollow鎮的流徏人士住在以竹及破布臨時搭建的帳篷內。很多人也說在雨水再來，並政府軍與Al Shabaab 的軍事衝突得以緩和之前，他們都將會留在那裡。

一名名叫Hado Sugow的婦人告訴代表團，從家園走到Dollow的15天路程當中，她失去了四個因沒有食物與水而死亡的孩子。她一臉堅持的說:「當雨水再來的時候，我就會回去。」索馬里正經歷著超過半世紀以來最嚴重的旱災。

Dollow鎮亦是由索馬里前往聯合國難民署在埃塞俄比亞Dollo Ado區四個難民營的主要中轉站，從Dollow鎮越過邊境需要兩小時的步程。可是不願離開索馬里的人越來越多，當中尤以農民為甚，他們寧願選擇等待至10月，如按預期屆時雨水將再來，那麼他們便可以重返家園了。

聯合國難民署繼續透過其非政府伙伴所聘用的數百名索馬里員工，讓他們發放國際救援物資，這樣難民署便能以間接的方式進入索馬里境內被Al Shabaab控制的地區 。

聯合國難民署正大幅度加強其緊急救援包的發放以達致於9月中前能發放給至少40萬人。聯合國難民署亦正增加於接近邊境位置的Dollow鎮和Dobley鎮，以及索馬里首都摩加迪沙的人手。

聯合國難民署索馬里代表Bruno Geddo說:「這次的饑荒應該是一個轉捩點，我們矢志為索馬里帶來真正的改變，讓索馬里人不會感到迫於無奈而要遷到另一個國家。索馬里已日益開放境內的人道救援工作，我們正逐步進入進行救援。」

Melissa Fleming 記於索馬里 Dollow鎮

義務翻譯：Carrie Li