問與答：南森難民獎得主矢志拯救公海上的生還者

Nasser Salim Ali Al-Hamairy（白衫）致力協助剛從海上抵達也門沿岸的人們。©人道主義團結協會（SHS）

日內瓦，9月13日(聯合國難民署)－－自Nasser Salim Ali Al-Hamairy於1995年成立人道主義團結協會（the Society for Humanitarian Solidarity，SHS）以來，該也門救援組織已救助了數萬名從非洲之角出發，乘坐走私船抵達也門沿岸的人士，但每年也有數以百計的人在冒險橫渡亞丁灣時喪生－－SHS的職員安葬過許多被沖上海岸的屍體。非政府組織SHS是本年度南森難民獎（Nansen Refugee Award）的得主，除救助海上難民外，SHS也積極改善人道救援工作以協助當地社區。Al-Hamairy接受聯合國難民署首席發言人Melissa Fleming的電話方問，談及SHS的工作。以下是訪問的節錄：

問：能向我們展示SHS職員的每日工作嗎？答：每天早上4時，我們的海岸小隊便會開始巡邏，留意是否有新的抵埗者。巡邏將持續至早上7時。大部分日子，我們在巡邏期間都會遇上難民船抵埗。SHS的小組會救起散佈岸上各處的難民，並開始協助他們，向他們提供食物、衣服和即時醫療護理。然後，我們的小組會檢查有沒有人失蹤，如有，小組會組織搜救行動。

生還的難民往後會轉送至中轉中心，他們在中心內可以沐浴、休息和獲得進一步的醫療護理。同時，SHS在亞丁的辦公室，以及聯合國難民署駐當地辦公室會獲悉抵埗難民的數目和狀態……三至四小時後，難民將被帶往Mayfa'a或Ahoor的登記中心。有時候，抵岸船隻的數目可高達每日七艘。

問：許多抵埗難民在艱辛旅程過後身體狀況很差，部分難民更在渡海期間喪生。這如何影響了你和你的團隊？

答：我的團隊已視這人道工作為他們的本分，在任何情況下都是他們與生俱來的工作。即使他們直面慘劇，但終究也救助了弱勢社羣，這是他們認為自己該做的事。誠然有不少慘劇，但他們無法避免。

問：也門持續動盪和非洲之角的饑荒，有否影響試圖渡海前往也門的人數？

答：有，索馬里的饑荒增加難民的數目。超過4,000名難民和非法入境者在8月橫渡亞丁灣，數目是13年來最高。但是，這季節正值強風，洶湧的海面使不少人在橫渡期間墮海。同時，也門的危機加上當地治安惡化，限制了抵埗難民在也門國內的活動範圍。

問：有甚麼故事令你尤為感動？

答：實在太多了。譬如有次我與其中一隊人前赴海岸，發現了一艘已翻側的船。那裏有24具屍體，但生還的人更多。在拯救這些生還者期間，我們意外聽到船底傳來聲音，不久便發現有兩位女性被困於船底正在呼救。海岸巡邏小隊的隊長和其他隊員立即在身上繫上繩索並潛入水中搜救，最終成功將兩位女性救出。可是九天後，這位隊長在另一項拯救任務中因車禍喪生。

問：贏得南森難民獎對你來說有甚麼意義？

答：我們SHS對獲授南森難民獎的殊榮感到十分高興。我們從來沒有預期自己會得到這樣的一個獎項！贏得這個獎項將推動我們的職員獻身於人道工作。現在大家感到自己的工作會得到他人肯定。

問：你有甚麼說話對那些想渡海前往也門的人說？

答：我想傳達三個信息。第一個是給國際社會的－－請協助索馬里人，維護索馬里國內的安全；第二個信息我想給各個人道組織，請求它們在索馬里的安全區域內，加強支援當地境內流徒人士，使他們毋須冒生命危險橫渡公海；最後我想請難民和移民們從那些致命的海上意外汲取經驗，別再以性命冒險。許多人都未能成功從索馬里抵達也門，在也門的海灘可以發現部分人的遺體，而其他則成為海中鯊魚的食物。

義務翻譯 : Steven Hung