一點一滴 聯合國難民署鼓勵流離失所人士回家去

在土加（Tugar）小學，孩子們於午飯前排隊洗手，這得感謝近日接駁了潔淨食水。© UNHCR/S.Petit

菲律賓巴朗基土加（BARANGAY TUGAR） 11月17日（聯合國難民署）- 自3年前，家園戰火不斷， 62歲的杜多拉（Teodola Alvaro）一直流離失所，還試過棲身於公路旁的臨時帳篷內。

她時刻念着回家，可是有一件事令她卻步：村莊沒水。她知同鄉為了往小溪汲水，天天得徒步走斜坡達六個小時。

然而，自難民署協助土加村興建一個自來水系統後，一切改變了。自來水系統令村民回到，荒蕪得連學校也關上的土加村去。村莊自2008年陷於摩洛伊斯蘭解放陣線（Moro Islamic Liberation Front）與政府軍之間的炮火中。

「聽見這兒現有食水了，」杜多拉說，她與孫女姬蘭丁（Geraldine）便快樂地回家去。「這是我決定返回的主要原因。」杜多拉自1985年起被迫離家3次，故此，對長達五年的民塔那峨（Mindanao）戰火不感陌生。

土加村運用難民署的資助，興建了一個惠及約150人的自來水系統。水喉設於每戶左近。這是一項真正服務社區計劃：放置妥當水管和修理好兩個壞了的貯水缸後， 婦女及孩子們便能給男子煮飯。

「於民塔那峨局勢不穩定時期， 我們深信小計劃能帶來大大的改變，」難民署民塔那峨辦事處主任亞尊真爾（Arjun Jain）說，「要締造和平，往往需要引入一些不可或缺的細微事物，以振奮社區。」

這之所以難民署資助小額而效益高的項目 — 漁網、縫紉合作社、食水系統 —以期於民塔那峨這戰火蹂躪的地方，為村民創造和平、堅毅的精神。

「這裏重活菲律賓的bayanihan (百恩來行)合作精神，」Kauswagan自治區有份興建自來水系統，其巿長阿諾多（Rommel Arnaldo）說，「村民與政府工程師都很齊心。」

菲律賓bayanihan社區一體的精神，源自居民幫助鄰居搬遷，形式上大家把整間屋抬到新居地點的傳統習俗。在此意謂團隊合作對在土加興建食水系統是重要的。阿諾多說：「通力合作的方式，並非新事物。卻是要做的正確事。」

興建食水系統前，腹瀉是危害土加村民健康的主要禍患。為免身體缺水，村民連壞掉的椰汁也飲。 郊區健康助產士奧圖奧田（Subeide Otto Ote ）說，自從難民署在這裏及附近的一條村落，裝設簇新貯水缸後，村民再沒出現腹瀉了。

而「婦女與家人相處，和街坊串門子的時間多了。」她補充道。「因我們不用每天從繞於險谷內的溪流，排隊汲水。」土加裝上自來水後，村內唯一一間學校的大門重開，並收了32名學生。

「在這裏，我有許多朋友呢，」杜多拉的11歲、首次上學的孫女姬蘭丁說。「以前住的地方是有許多小孩子，但卻沒朋友。」

賓尼士（Abner Bañez）是這間小學唯一一名教師，他說他許多學生，因戰亂而頻頻逃難， 錯過受教育機會。大多數才開始學讀書 。

「現在，孩子可以洗澡，又有潔淨水飲，」他說。「每次吃飯前，我都確保學生要洗手，但給他們供應合適食物，以期好好學習卻是新挑戰。」

但賓尼士依然相信，是項計劃有助社區復原。「有自來水及重開校門，均表示土加村民現在能一起過較好的生活，」他說。

譚普沙（Tom Temprosa）菲律賓巴朗基土加（Barangay Tugar）報導

義務翻譯 : Eva Ho