難民湧入黎巴嫩東部，聯合國難民署急需解決安置問題

日內瓦，8月31日(聯合國難民署) -聯合國難民署在星期五表示將會有愈來愈多敘利亞難民到達黎巴嫩東部的Bekaa Valley。當地慈善組織和政府報告，過去一星期已有約2,000 人聚集在東部，數目是過去星期平均數的兩倍。

在黎巴嫩北部，新增的難民情況較穩定，每星期約有400人到達。聯合國難民署已增加了多條新的電話熱線，以協助不繼增加而希望登記的難民。的黎波里在上星期的緊張安局勢令很多難民無法預約登記。聯合國難民署發言人Adrian Edwards表示︰「現時登記中心已開放，一切運作已回覆正常。」

聯合國難民署現時繼續觀察Akka北部邊境的難民情況，該地區仍受黎巴嫩邊境的砲火攻擊影響。Al-Nura和Debbabiyeh村內超過80名難民近日不繼飽受砲擊。

另一方面，黎巴嫩境內營地的擠迫情況亦是聯合國難民署的最大憂慮。很多難民現時在學校內暫宿，但新學年將會在一、兩星期後開始。有20個家庭原本被迫遷離西Bekka一所在al-Marj的學校，但本星期初經聯合國難民署及其非政府合作組織，以及當地社會服務部斡旋 ，終於可以延長留宿的時間。

「我們會繼續為現時留在學校內的難民尋找其他暫宿的地方，而我們亦為可能被迫撤走的難民設立了熱線。」Edward 補充︰「現時為止，我們共接到20宗難民被迫撤走的個案。我們密切留意這些個案，同時希望得到當地教育團體體恤，盡量避免將敘利亞人撤離。」

上星期，聯合國難民署向當局申請將11幢已荒棄的建築物改建為暫時收容難民的地方。Edward表示︰「暫時我們收到3個批淮可用的地方，同時等待更多地方讓我們翻新。我們希望政府可以加快餘下的批核。」

在黎巴嫩北部，我們已準備好將難民遷入一所在Tekrit的荒棄私立學校。聯合國難民署在黎巴嫩採取的措施，包括修葺建築物以安置敘利亞人，以及為最有需要的人提供住宿現金援助。

與此同時，在土耳其，兩所難民營地於上星期開始接受新到達的難民。兩所營地共可收容23,000名難民。第三所難民營將能容納10,000名難民，並會在9月開放。

時現留在土耳其南部7個城市的學校、宿舍和體育場內的部份難民，將會獲選到這些新營地。當地政府現時在邊境地區，共11所營地和學校內收容了80,410人。

截至星期四，據悉有另外有8,000人在兩個邊境位置等候。當地政府向聯合國難民署表示邊境沒有關閉，難民可以一組組慢慢進入。在同一時間，聯合國難民署繼續協助政府的救援工作，包括提供帳篷和其他物資。

在敘利亞，聯合國難民署已從政府手上收到學校名單，得知9 月中新學年開始後，那些學校可以繼續收留因衝突而流離失所的家庭，以及可供暫宿的其他公共設施。發言人Edward表示︰「我們計劃接手將建築物改建為公共暫住地方的緊急工作，讓這些流離失所的人可以在9月16日前從學校遷離。」　

聯合國難民署的職員在星期四到訪8個在大馬士革的臨時中心，並確定了衛生設施、床舖和食水的緊急需求。聯合國難民署繼續透過敍利亞阿拉伯紅新月會，向流離失所人士分發緊急物資和經濟援肋。每天，過百名主要是伊拉克難民繼續到聯合國難民署辦公室尋求協助。

Edward指過去兩星期有愈來愈多敍利亞人逃到伊拉克的庫爾德斯坦，約有2,784人已越過邊境。現時已有18,682名敍利亞難民在伊拉克。　

在相關方面，艾加伊姆邊境站現時仍然關閉。聯合國難民署繼續游說伊拉克政府重開關卡。Al-Waleed和Rabia兩個邊境關卡仍然開放。同時，伊拉克難民繼續從敍利亞返回伊拉克。自從敍利亞衝突逐步擴大，有31,459名伊拉克人已返回伊拉克。

在約旦，過去數星期，每日平均有1,400名敍利亞人到達Za'atri 營地，將營地總共接收的人數增至23,400人。另外，200名經挑選的敍利亞人簽署了自願回家文件，在星期三返回敍利亞。根據當地政府數字，過去6個月，已有約1,700名敍利亞人自願返回敍利亞。

在遠離敍利亞的地區，有難民抵達歐洲較遠的西部地區，雖然數目相對小。瑞典自1月起，新增有2,911名敍利亞人尋求庇護，相對2011年只有640人，是歷年來人數最多的。其他國家新增數目較小，法國於2012年1月至7月期間，只有255名敍利亞人尋求庇護，比去年的50,000個申請大幅下降。

截自8月29日，總共有228,976名敍利亞難民已登記或正等候登記。

義務翻譯 : Jane Cheng